γερμανικά
αγγλικά
Schlich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zur Schlichtung des Streites kam es zwischen den beiden Parteien durch zwei vorläufige Kompromisse in den Jahren 1484 und 1502.
de.wikipedia.org Ein Stamm umfasst das größte Gebiet, innerhalb dessen Streitigkeiten durch Schlichtung beigelegt werden können und das im Konflikt nach außen zusammenhält.
de.wikipedia.org Er gehörte außerdem zahlreichen Kommissionen zur Schlichtung internationaler Streitfälle an.
de.wikipedia.org Zweck ist die Schlichtung internationaler Konflikte und Streitfragen der Mitgliedsstaaten unter Zugrundelegung der Declaration & Treaty of SADC (1992).
de.wikipedia.org Bei der endgültigen Schlichtung im Jahr 1606 stellte man fest, dass die Grenze der hessischen Landeshoheit, unter der Schönborn stand, nicht betroffen sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Spätestens seit der öffentlichen Schlichtung durch Heiner Geißler zeigt sich, dass Stuttgart 21 den Anstoß für eine neue Planungskultur geben kann.
[...][...]
It has been clear ever since Heiner Geissler’s public mediation, if not before, that Stuttgart 21 may help stimulate a new culture of planning.
[...][...]
www.bsdconsulting.com Leopoldo verfügt über fundierte Erfahrung in der Umsetzung sozialer Standards und Managementsysteme und ist Experte für Tarifverträge und die Schlichtung in Arbeitskonflikten.
[...][...]
Leopoldo has in-depth experience in implementing social standards and management systems, and is an expert on collective agreements and the mediation of labor disputes.
[...][...]
www.tdh.ch Das Komitee hat diese Optionen aufmerksam geprüft und sich für die Schlichtung entschieden, die in diesem Fall dem Interesse des Kindes am besten Rechnung trug.
[...][...]
The committee carefully examined these options and decided on mediation, which in this case respected better the interests of the child.
[...][...]
www.senckenberg.de Der Ombudsmann ist zuständig für die Schlichtung und Bereinigung von
[...][...]
The ombudsman is responsible for the conciliation and mediation of disputes or
[...][...]
www.tdh.ch Nach der Schlichtung in der letzten Woche hat Mawule die Summe von 300 ’ 000 nigerianischen Nairas ( ca. CHF 1 ’ 700.- ) als Entschädigung erhalten.
[...][...]
At the end of the mediation, last week, Mawule was awarded the sum of 300,000 Nigerian Nairas ( about CHF 1,700.- ) as compensation.
[...]