DISPUT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dis·put <-[e]s, -e> [dɪsˈpu:t] ΟΥΣ αρσ τυπικ

Disput

dispute

einen Disput [über etw αιτ] führen

to have a dispute [about [or over] sth]

αγγλικά

γερμανικά

disputation

Disput αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

dispute (argument)

Disput αρσ <-(e)s, -e> über +αιτ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Streit [ Index ] Wenn Sie von einem Streit träumen, kann sich dieser Disput im wirklichen Leben in Ihrem Inneren zutragen.

de.mimi.hu

Dispute Index If you dream of a dispute, this dispute can wear inside you in real life.

de.mimi.hu

Die Verbindung der Fotografien mit der Cyanotopie soll auf den alten Disput zwischen Fotografie und Malerei verweisen, der sich durch den malerisch anmutenden Auftrag der Flüssigkeit und der dennoch detailgenauen Abbildung des Salzburger Doms vergegenständlicht.

www.salzburger-kunstverein.at

The connection of photographs with the cyanotype points to the old dispute between photography and painting, which is reified through what appears to be the painted application of the liquid and the, nevertheless, detailed depiction of the Salzburg Cathedral.

www.salzburger-kunstverein.at

Inwiefern können Themen des ökumenischen Dialogs als Dispute über Formen und Praktiken der religiösen Subjektiverung verstanden werden ( Säuglings- oder Erwachsenentaufe, Eucharistie, Kirchenverständnis, Amtsverständnis, Frauenordination )?

www.uni-oldenburg.de

To what extent topics of ecumenical dialogue can be understood as a dispute over religious forms and practices of subjectivation ( infant or adult baptism, the Eucharist, ecclesiology, comprehension of administration, ordination of women )?

www.uni-oldenburg.de

ein wissenschaftlicher Disput zwischen Wilhelm Ernst Tenzel und dem Collegium medicum in Gotha über fossile Waldelefantenreste aus dem Travertin von Burgtonna ist das älteste Zeugnis quartärpaläontologischer Forschung in Thüringen.

www.showcaves.com

a scientific dispute between Wilhelm Ernst Tenzel and the Collegium medicum in Gotha about fossil Elephant remains in the travertine of Burgtonna is the first evidence of quarternary palaeontological research in Thüringen.

www.showcaves.com

In der Ara Flimm hat das Diskutieren zugenommen, die Debatten, der intellektuelle Disput.

www.polzer.net

The dialogues, the debates, the intellectual disputes – they’ve increased during the Flimm era.

www.polzer.net