γερμανικά
αγγλικά
Dis·qua·li·fi·ka·ti·on <-, -en> [dɪskvalifikaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Disqualifikation wegen Missachtung der Regeln
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf eine Beschwerde ihrer Teamchefs hin wurde die Disqualifikation später wieder aufgehoben.
de.wikipedia.org Eine Disqualifikation () ist der Ausschluss eines Sportlers von einem Wettkampf.
de.wikipedia.org Rot zeigt das Verlassen der Lichtschranke vor Startfreigabe an und bedeutet sofortige Disqualifikation.
de.wikipedia.org Ein Verstoß ist mit Zeitstrafen zu ahnden und kann bis hin zur Disqualifikation führen.
de.wikipedia.org In der ersten Runde schieden sie durch Disqualifikation aus und konnten das Finale somit nicht erreichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kappl.com In der Klasse Masters spielte der Niederländer Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) seine Erfahrung aus, profitierte gleichzeitig von der Disqualifikation des bislang Führenden und konnte sich am Ende über die beste Zeit in der Mastersklasse freuen.
[...][...]
Dutch Wilfred Van de Haterd (Team Nicolai) relied on his experience and also profited of the disqualification oft he then leader and won the masters-class.
[...][...]
mountain-attack.at Nichteinhaltung der Startzonen führt unmittelbar zur Disqualifikation.
[...][...]
Non-compliance with the start zones leads to immediate disqualification.
[...][...]
www.redbull.com Und hier ist Pauli Toivonen in der berüchtigten Rallye Monte-Carlo 1966. Toivonen war sein Sieg durch die Disqualifikation der Mini-Fahrer so unangenehm, dass er der Preisverleihung fernblieb.
[...][...]
And here is Pauli Toivonen in that infamous 1966 Rallye Monte-Carlo. Toivonen was so embarrassed at being given the win after the Mini drivers’ disqualification that he avoided the race awards ceremony.
[...][...]
www.titanbet.com Jegliche nachfolgende Herabstufung, Disqualifikation, oder Einspruch beeinträchtigt das Ergebnis nicht.
[...][...]
Any subsequent demotion, disqualification or appeal will not affect the result.
[...][...]
www.titanbet.com Im Falle einer Disqualifikation bestimmt die Podium Position die Auswertung der Wetten.
[...][...]
In the event of a disqualification the podium positions determine the settlement of bets.
[...]