γερμανικά
αγγλικά
De·mar·ka·ti·on <-, -en> [demarkaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Demarkation
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Demarkation θηλ <-, -en> τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der subakuten Krankheitsphase wird dieser Herd durch die Epitheloidzellen nach außen hin abgedichtet bzw. abgegrenzt (histiozytäre Demarkation).
de.wikipedia.org Mit den in der jeweiligen Lieferkette nachgelagerten Gasversorgungsunternehmen wurden früher bei Abschluss langfristiger Verträge Gebietsabsprachen („Demarkationen“), Gesamtbezugsverpflichtungen und Verschwiegenheitspflichten vereinbart, so dass jeweils gegen Wettbewerb geschützte, geschlossene Absatzgebiete entstanden.
de.wikipedia.org Nach territorialen Veränderungen oder bei Gebietsstreitigkeiten wird eine zwischenstaatliche Grenze unter Umständen durch eine Demarkation im Rahmen völkerrechtlicher Vereinbarungen neu festgelegt.
de.wikipedia.org Im Gegenzug für dies und den Rückzug der chinesischen Truppen sollte später ein Handelsvertrag auf Augenhöhe geschlossen werden sowie eine Demarkation der umstrittenen chinesisch-vietnamesischen Grenze stattfinden.
de.wikipedia.org Eine abschließende Demarkation fand erst mit dem Abkommen von 1961 statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dsmz.de Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass auf der Basis der molekularen Kriterien für die Spezies Demarkation innerhalb der Gattung Carlavirus (ICTV) einige als verschiedene Arten angesehen werden können.
[...][...]
First results suggest that based on the molecular criteria for Carlavirus species demarcation (ICTV), some could be regarded as distinct species rather than strains.
[...][...]
www.khk.ceres.rub.de Den thematischen Schwerpunkt der zweiten Phase des Themenfeldes bildete das Verhältnis von „Grenzziehung, Demarkation" einerseits und „Integration, Inklusion" andererseits, welche als aufeinander bezogene und sich gegenseitig beeinflussende Prozesse verstanden werden.
[...]
The relationship between the processes of "demarcation" and "integration, inclusion" was under scrutiny in the second research phase.