αγγλικά
γερμανικά
com·men·su·rate [kəˈmen(t)ʃərət, αμερικ -sɚət] ΕΠΊΘ τυπικ
-
- etw δοτ entsprechen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.
en.wikipedia.org The result has been termed a system of positive social selection, with such schools giving exceptional access to tertiary education and commensurate employment.
en.wikipedia.org The concert bands under his direction were acclaimed for performing a wide repertoire that exhibited advanced levels of musicianship commensurate with a major music school.
en.wikipedia.org Affiliated members pay a fee commensurate to the level of competition they play in.
en.wikipedia.org Superintendents and administrators receive a benefit package commensurate with that offered to the district's teachers' union.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.radeberger-gruppe.de Participation in the campaign is, therefore, not only highly compatible with our commercial goals - instead, it is simply commensurate with the consistent implementation of our claim to market leadership.
[...][...]
Die Beteiligung an der Kampagne ist somit nicht nur sehr gut mit unseren wirtschaftlichen Zielen zu vereinbaren - sie entspricht nur der konsequenten Umsetzung unseres Anspruches als Marktführer.
[...][...]
www.tib-hannover.de Specifically, sustainable and reliable ways of publishing scientific data are to be created which are commensurate with the quality standards in scientific publishing.
[...][...]
Konkret sollen nachhaltige und verlässliche Wege zur Publikation wissenschaftlicher Daten geschaffen werden, die den Qualitätsstandards wissenschaftlichen Publizierens entsprechen.
[...][...]
europa.eu ensure that the training, both initial and ongoing, of workers in childcare services is commensurate with the importance and the social and educative value of their work;
[...][...]
es sollte angestrebt werden, dass die Ausbildung - sowohl Erstausbildung als auch Fortbildung - der in der Kinderbetreuung Beschäftigten der großen Bedeutung und dem gesellschaftlichen und erzieherischen Wert ihrer Arbeit entspricht;
[...][...]
www2.eycom.ch In other words, shareholders in principle possess powers which are commensurate with the magnitude of their holdings in the company's equity capital.
[...]
Die Macht der Aktionäre entspricht grundsätzlich der Höhe ihrer Beteiligung am Aktienkapital der Gesellschaft.