COMMEND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·mend [kəˈmend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commend (praise):

to commend sb/sth [on [or for] sth]

jdn/etw [für etw αιτ [o. wegen einer S. γεν]] loben

2. commend (recommend):

to commend sth [to sb]

[jdm] etw empfehlen

the hotel has little to commend it

das Hotel ist nicht sehr empfehlenswert

‘highly commended’

‚sehr empfehlenswert‘

γερμανικά

αγγλικά

jdm eine Belobigung aussprechen

to commend [or praise] sb

jdn [wegen einer S. γεν] belobigen

to commend [or praise] sb [for sth]

Present

I	commend
you	commend
he/she/it	commends
we	commend
you	commend
they	commend

Past

I	commended
you	commended
he/she/it	commended
we	commended
you	commended
they	commended

Present Perfect

I	have	commended
you	have	commended
he/she/it	has	commended
we	have	commended
you	have	commended
they	have	commended

Past Perfect

I	had	commended
you	had	commended
he/she/it	had	commended
we	had	commended
you	had	commended
they	had	commended

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Close to 6 out of 10 consider that public authorities take into account the most recent scientific evidence when taking decisions related to food risks and nearly 1 in 2 commend their role in informing citizens about food-related risks.

www.efsa.europa.eu

Beinahe 6 von 10 Befragten meinen, dass die Behörden bei Entscheidungen im Hinblick auf Lebensmittelrisiken die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigen, und etwa 1 von 2 Befragten lobt die Rolle der Behörden bei der Information der Bürger über lebensmittelbezogene Risiken.

www.efsa.europa.eu

“Above all, the combination of practical use and environmental education makes the project worth the prize,” commends Globetrotter founder Klaus Denart.

4-seasons.de

»Besonders die Kombination aus praktischem Nutzen und Umweltbildung macht dieses Projekt preiswürdig«, lobt Globetrotter-Gründer Klaus Denart.

4-seasons.de

The Ombudsman commended the Commission s decision in this case to release its own internal documents to the complainant — the European Environmental Bureau.

www.ombudsman.europa.eu

Der Ombudsmann lobte die Entscheidung der Kommission, ihre internen Dokumente an den Beschwerdeführer, das Europäische Umweltbüro, zu übermitteln.

www.ombudsman.europa.eu

The Ombudsman concluded that ECHA has taken appropriate steps to adopt all his suggestions and commended the Agency for so doing.

www.ombudsman.europa.eu

Der Ombudsmann kam zu dem Schluss, dass die ECHA angemessene Schritte unternommen hat, um seine Vorschläge umzusetzen, und lobte sie dafür.

www.ombudsman.europa.eu

The DFG also commended the University ’ s use of funds deriving from the Excellence Initiative to set up its own female professor program.

www.uni-bremen.de

Die DFG lobt zudem, dass Gelder aus der Exzellenzinitiative für ein eigenes Professorinnenprogramm genutzt werden.

www.uni-bremen.de