Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
безраздельный
Article
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ar·ti·kel <-s, -> [arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Artikel ΜΜΕ:
Artikel (Zeitungsartikel)
article
Artikel (Eintrag)
entry
2. Artikel ΟΙΚΟΝ (Ware):
Artikel
item
Artikel
article
3. Artikel ΓΛΩΣΣ:
Artikel
article
der Nachdruck [des Artikels] ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet
no part of this article may be reproduced without the prior permission of the publisher
wir planen den Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat
we plan to print [or publish] this article next month
einen Artikel hinschludern
to scribble off [or scrawl] [or βρετ dash off] an article
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
indefinite article
unbestimmter Artikel
definite article
bestimmter Artikel
press report
Artikel αρσ <-s, -> A
wares (articles)
Artikel <-s, -> pl
this item is unique
dieser Artikel ist ein Unikat
ware
Artikel αρσ[pl] <-s, ->
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
der Preis dieses Artikels ist um 10% auf €22 gestiegen
the price of this article has risen by 10% to €22
der Nachdruck [des Artikels] ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet
no part of this article may be reproduced without the prior permission of the publisher
wir planen den Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat
we plan to print [or publish] this article next month
der Preis eines Artikels muss in Relation zur Qualität stehen
the price of an item must be commensurate with its quality
die Zeitung brachte nichts/einen Artikel darüber
there was nothing/an article in the paper about it
name of the article/account
Bezeichnung θηλ des Artikels/Kontos
the article gave a real sense of immediacy to the civil war
der Artikel ließ den Bürgerkrieg hautnah erscheinen
items covered by the contract ΝΟΜ
Artikel, die unter die vertragliche Regelung fallen
20% of all items sold had been reduced
20 % aller verkauften Artikel waren reduziert
to spew out hostile articles οικ
einen feindseligen Artikel nach dem anderen raushauen οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdrucken urheberrechtlich geschützter Werke kann ohnehin unabhängig vom Schriftfont entgegengetreten werden.
de.wikipedia.org
Sie setzte sich für deren Belange mit Nachdruck ein, arbeitete unermüdlich und aufopferungsvoll bis an die Grenzen ihrer Gesundheit.
de.wikipedia.org
Durch zahlreiche Nachdrucke wurde das Werk weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Für zahlreiche Komponisten dieser Epoche führt der Verlag heute das größte Repertoire an Nachdrucken und Neuausgaben.
de.wikipedia.org
Der insgesamt dritte Nachdruck des Spiels folgte 2016.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wie Artikel 600232 " KUBATURA FL " jedoch individuell registriert und freigeschaltet für einen einzelnen PC ohne USB-Dongle.
www.androtec.de
[...]
Same as article 600232 " KUBATURA FL " but individually registered and licensed for one PC without USB-dongle.
www.androtec.de
[...]
Wie Artikel 600232 "KUBATURA FL" jedoch individuell registriert und freigeschaltet für einen einzelnen PC ohne USB-Dongle.
www.androtec.de
[...]
Same as article 600232 "KUBATURA FL" but individually registered and licensed for one PC without USB-dongle.
www.androtec.de
[...]
alphabetisch, Definitionen mit Grafiken und Illustrationen, Querverweise zu anderen Einträgen und weiterführenden Artikeln auf der Website, Literaturangaben
[...]
www.iim.fh-koeln.de
[...]
alphabetically, definitions with graphics and illustrations, cross-references to other entries and further articles of the website, bibliographical references
[...]
www.iim.fh-koeln.de
[...]
In unserer Gegend gab es noch nie eine Zeitung, geschweige denn eine mit investigativen Artikeln in isiXhosa, der lokalen Sprache.
[...]
www.giz.de
[...]
We never had a newspaper in our region before, let alone one with investigative articles in the local language isiXhosa.
[...]
www.giz.de
[...]
"Forum " (für kurze Statements zu aktuellen Fragen oder für Stellungnahmen zu Artikeln des vorangegangenen Heftes) ;
www.uni-saarland.de
[...]
"Forum " (for brief statements regarding current problems or for comments on articles in previous issues) ;
www.uni-saarland.de

Αναζήτηση στο λεξικό