MAXIMUM ACCESS ENTITLEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

en·ti·tle·ment [ɪnˈtaɪtl̩mənt, αμερικ enˈtaɪt̬l̩-] ΟΥΣ no pl

entitlement (right) to

Berechtigung θηλ <-, -en> zu +δοτ

entitlement (claim) to

Anspruch αρσ <-(e)s, -sprüche> auf +αιτ

holiday entitlement

Urlaubsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

holiday entitlement

Ferienanspruch αρσ CH

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Rentenanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanwartschaft θηλ <-, -en>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche> CH

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze θηλ <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze θηλ <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur θηλ <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] ΟΥΣ [-ɪmə]

maximum

Maximum ουδ <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΡΡ

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. ac·cess [ˈækses] ΟΥΣ no pl

1. access:

access (entry)

Zugang αρσ <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt αρσ <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

βρετ “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang αρσ eines Gebäudes

to be difficult of access βρετ τυπικ

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich δοτ Zugang [o. Zutritt] [zu etw δοτ] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang αρσ <-(e)s>

access to children ΝΟΜ

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff αρσ auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw δοτ gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Καταχώριση OpenDict

access ΟΥΣ

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maximum access entitlement ΟΥΣ IT

maximum access entitlement

maximale Zugangsberechtigung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maximale Zugangsberechtigung

maximum access entitlement

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

access ΟΥΣ E-COMM

access

Zugriff αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

access ΥΠΟΔΟΜΉ

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c) Upon receipt of payment, Participant shall receive the entitlement to attend the course or the next section of the course, as the case may be.

www.german-language-academy.com

c) Bei Zahlungseingang erhält die Teilnehmerin/der Teilnehmer die Berechtigung, am Kurs bzw. am nächsten Kursabschnitt teilzunehmen.

www.german-language-academy.com

The register administrator, for example SWITCH for the top level domain ".ch", is not liable, however, to check the entitlement of the applicant.

www2.eycom.ch

Der Registerbetreiber, beispielsweise SWITCH für die Top Level Domain «.ch», ist jedoch nicht verpflichtet, die Berechtigung des Gesuchstellers zu überprüfen.

www2.eycom.ch

Ethnic German resettlers obtain their entitlement to participate in an integration course from the Federal Office of Administration in Friedland directly upon entry to the country.

www.anerkennung-in-deutschland.de

Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler erhalten ihre Berechtigung zur Teilnahme an einem Integrationskurs direkt bei der Einreise vom Bundesverwaltungsamt in Friedland.

www.anerkennung-in-deutschland.de

In case of doubt the supplier has to let confirm the entitlement of the person who is in charge of take-over (by call-back at the on order form mentioned responsible person) – particularly for delivery on construction sites – if there was no previous announcement by the person authorized for take-over.

www.klenk.at

Der Lieferant hat sich im Zweifelsfall, insbesondere bei Lieferungen auf Baustellen, die Berechtigung der Warenübernahme durch Rückfrage bei uns (auf dem Bestellschein genannten Sachbearbeiter) bestätigen zu lassen falls eine vorhergehende Bekanntgabe der zur Übernahme berechtigten Person nicht erfolgt ist.

www.klenk.at

The Customer will be liable vis-à-vis VKG for any use of its franking logo that is not covered by the entitlement in accordance with Section 4 Subsection 2 Sentence 1.

www.bauer-postal-network.de

Für jede Verwendung des Freimachungs-Logos der VKG, die nicht von der Berechtigung nach § 4 Ziffer 2 Satz 1 umfasst ist, haftet der Auftraggeber gegenüber der VKG.

www.bauer-postal-network.de