MAXIMA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

maxi·ma [ˈmæksɪmə] ΟΥΣ

maxima pl of maximum

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze θηλ <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze θηλ <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur θηλ <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] ΟΥΣ [-ɪmə]

maximum

Maximum ουδ <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΡΡ

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

maximum

maximal

maximum

Höchst-

maximum

Maximal-

maximum amount

Höchstbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum depth/height

maximale Tiefe/Höhe

maximum limit

Obergrenze θηλ <-, -n>

maximum limit

Höchstgrenze θηλ <-, -n>

maximum temperature

Höchsttemperatur θηλ <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph

dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] ΟΥΣ [-ɪmə]

maximum

Maximum ουδ <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day

wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum

das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum

sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ΕΠΊΡΡ

maximum

maximal

it'll take us 2 days maximum

dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

maxi·mum se·ˈcu·rity wing ΟΥΣ

maximum security wing

Hochsicherheitstrakt αρσ <-(e)s, -e>

maxi·mum se·ˈcu·rity pris·on ΟΥΣ

maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis ουδ <-ses, -se>

su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on ΟΥΣ

super-maximum security prison

Hochsicherheitsgefängnis ουδ <-ses, -se>

Καταχώριση OpenDict

maximum residue limit ΟΥΣ

maximum residue limit ΟΙΚΟΛ

Rückstandshöchstwert (m)

γερμανικά

αγγλικά

größtmöglich

maximum

Maximum

maximum [value]

ein Maximum an etw δοτ

a maximum of sth

Maximum

maximum

Maximalstrafe

maximum sentence

Maximalpreis

maximum [or highest] price

maximum guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum guaranty (Bürgschaft, durch die der Bürge von vornherein seine Verpflichtung auf einen ziffernmäßig bestimmten Teilbetrag beschränkt)

Maximalbürgschaft θηλ

maximum amount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum amount

Höchstbetrag αρσ

maximum amount

Maximalbetrag αρσ

maximum profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum profitability

maximale Rentabilität θηλ

maximum dividend ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum dividend

Höchstdividende θηλ

maximum limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum limit

Obergrenze θηλ

maximum limit

Höchstgrenze θηλ

profit maximum ΟΥΣ CTRL

profit maximum

Gewinnmaximum ουδ

maximum loss limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum loss limit (Größe zur Berechnung des Value-at-Risk)

Verlustobergrenze θηλ

maximum credit limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum credit limit

Höchstkreditgrenze θηλ

maximum access entitlement ΟΥΣ IT

maximum access entitlement

maximale Zugangsberechtigung θηλ

maximum price mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maximum price mortgage (Hypothek, bei der nur der Höchstbetrag, bis zu dem ein Grundstück haften soll, festgelegt wird)

Maximalbetragshypothek θηλ

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] ΟΥΣ

maximum data

Höchstwert(e)

maximum data

Maximalwert(e)

local maximum

local maximum

lokales Maximum

maximum rate ΟΥΣ

maximum rate

maximal mögliche Rate

global maximum

global maximum

globales Maximum

maximum value ΟΥΣ

maximum value

maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

maximum level of product ΟΥΣ

maximum level of product

höchste Produktmenge

by a maximum of (10 seconds)

by a maximum of

um maximal (10 Sekunden)

maximal zulässig

maximum permissible

maximaler Betriebsdruck

maximum operating pressure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The maximum rebate for both homeowners and renters is $650.

en.wikipedia.org

Each patrol boat has a standard ship's company of 21 personnel, with a maximum of 29.

en.wikipedia.org

The maximum speed was not limited by rotor considerations, but the maximum power of the engine.

en.wikipedia.org

Reparation orders can last a maximum of three months, aiming to prevent re-offending and rehabilitate.

en.wikipedia.org

It is approximately 12 miles in length and lies 140 feet above sea level, the maximum depth is some 300 feet.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the cream cheese recipes developed, a maximum amount of 0.092 milligrams of iodine per 100 grams of product was used.

www.ttz-bremerhaven.de

In den entwickelten Frischkäserezepturen wurden maximale Mengen von 0,092 Milligramm Jod pro 100 Gramm verwendet.

www.ttz-bremerhaven.de

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

www.giz.de

Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.

www.giz.de

These projects receive support under the regional fund, and will run for a maximum of two years.

www.giz.de

Die Projekte werden im Rahmen des Regionalfonds gefördert und haben maximal eine Laufzeit von zwei Jahren.

www.giz.de

How high is the maximum relative centrifugal force ( RCF ) when using centrifuge tubes?

www.hecht-assistent.de

Wie hoch ist die maximale Relative Zentrifugalbeschleunigung ( RZB ) bei Zentrifugengläsern?

www.hecht-assistent.de

Furthermore, costs of staffing are very high and the maximum number of subscribers per exchange is restricted.

www.hnf.de

Die Personalkosten sind sehr hoch; die maximale Teilnehmerzahl pro Vermittlungsstelle ist begrenzt.

www.hnf.de