MORTGAGED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage

Verpfändung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. mortgage (deed):

mortgage

[Hypotheken]pfandbrief αρσ

mortgage

Hypothekenurkunde θηλ

mortgage

Verpfändungsurkunde θηλ ειδικ ορολ

3. mortgage (rights involved):

mortgage

[Grund]pfandrecht ουδ

4. mortgage (amount):

mortgage

Hypothek θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

registered mortgage

Buchhypothek θηλ <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]

eine Hypothek [auf etw αιτ] aufnehmen ειδικ ορολ

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ modifier ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

mortgage (creditor, debt, interest)

Hypotheken-

mortgage claim

Hypothekenforderung θηλ <-, -en>

mortgage rate

Hypothekenzinssatz αρσ

mortgage rate

Hypothekenzinsfuß αρσ ειδικ ορολ

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to mortgage sth

etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt

bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

ˈmort·gage note ΟΥΣ

mortgage note

Schuldbrief αρσ

ˈmort·gage bank·ing ΟΥΣ no pl

mortgage banking

Hypothekenbankgeschäft ουδ

ˈmort·gage bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mortgage bond

Hypothekenpfandbrief αρσ <-(e)s, -e>

ˈmort·gage de·ben·ture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

mortgage debenture

durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

as·sum·able ˈmort·gage ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

assumable mortgage

übernehmbare Hypothek

ˈmort·gage bur·den ΟΥΣ

mortgage burden

Hypothekenlast θηλ

en·ˈdow·ment mort·gage ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

endowment mortgage

Hypothekendarlehen ουδ mit Lebensversicherung

re·ˈpay·ment mort·gage ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

repayment mortgage

Tilgungshypothek θηλ

Καταχώριση OpenDict

mortgage application ΟΥΣ

mortgage application

Hypothekenantrag

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

mortgaged ΕΠΊΘ ΑΚΊΝ

mortgaged (Grundbesitz: mit einer Hypothek)

belastet

mortgage ΡΉΜΑ μεταβ ΑΚΊΝ

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek)

belasten

mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage

Hypothek θηλ

mortgage

Grundpfandrecht ουδ

reverse (annuity) mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reverse (annuity) mortgage

Hypothek mit Leibrente θηλ

rollover mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

rollover mortgage (grundpfandgesicherter Kredit mit der Abmachung, während einer bestimmten Zeit eine Hypothek zu gewähren, den Zinssatz aber periodisch zuzüglich einer vorbestimmten Marge anzupassen)

Rollover-Hypothek θηλ

ordinary mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ordinary mortgage

Verkehrshypothek θηλ

mortgage bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

mortgage bank

Hypothekenbank θηλ

mortgage bank

Realkreditinstitut ουδ

certificated mortgage ΟΥΣ ΑΚΊΝ

certificated mortgage

Briefhypothek θηλ

certificated mortgage

Buchhypothek θηλ

mortgage credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage credit

Hypothekenkredit αρσ

mortgage credit

Bodenkredit αρσ

γερμανικά

αγγλικά

belastet (Grundbesitz: mit einer Hypothek)

mortgaged

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged