στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. for·mell [fɔrˈmɛl] ΕΠΊΘ
II. for·mell [fɔrˈmɛl] ΕΠΊΡΡ
1. formell (offiziell):
2. formell (nach den Vorschriften):
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das materielle Publizitätsprinzip betrifft den öffentlichen Glauben des Grundbuchs, das formelle Publizitätsprinzip wird durch das Recht der Grundbucheinsicht verwirklicht.
de.wikipedia.org Am Ende seiner Berufslaufbahn hatte Purchase etwa 20.000 Inquests (formelle Todesfallermittlungen) gehalten; allein in seinem letzten Londoner Amtsjahr wurden seiner Dienststelle 3672 Fälle von plötzlichem oder klärungsbedürftigem Tod gemeldet.
de.wikipedia.org Diese Demonstration war auch das zentrale Thema in dem Film East/West - Sex & Politics von Jochen Hick, der die Organisation dieser Demonstration und das formelle Verbot der Stadtverwaltungs Moskaus zeigt.
de.wikipedia.org Jedoch tritt bei einem unter dem Vorbehalt der Nachprüfung ergangenen Steuerbescheid formelle Bestandskraft ein, d. h., der Steuerbescheid kann nach Ablauf der einmonatigen Einspruchsfrist mittels Rechtsbehelf nicht mehr angefochten werden.
de.wikipedia.org Er nimmt an, dass nach dieser Vorlaufzeit die formelle Gründung mit Statuten 1879 erfolgte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.argonnerwald.de Die formelle Feier fand wie angekündigt am 1. Oktober 2011 im Rahmen unserer 11. Mitgliederversammlung statt.
[...][...]
The official celebration took place as announced on October 1st during our 11th general assembly.
[...][...]
www.geomet.uni-koeln.de Die geeigneten Kandidaten werden dann dem Studierendensekretariat mitgeteilt, welches dann in einem zweiten Schritt die formellen Voraussetzungen für die Einschreibung überprüft.
[...][...]
Those candidates who are deemed suitable will then be notified to the student registry office, which will then in a second step check the formal, official prerequisites for enrolment.
[...][...]
webs.schule.at …ie formelle Errichtung des Königreichs.
[...][...]
…the official formation of the Belgian kingdom.
[...][...]
www.university.de Digitaler Content für informelle und formelle, individuelle und soziale Bildungsprozesse, wie z.B. MOOCs und Open Educational Resources
[...][...]
Digital content for informal as well as official training, individual and social learning, for example MOOCs or Open Educational Resources.
[...][...]
bernersconsulting.com Zusammenfassung und Bewertung – Die letzten zwei Tage umfassen Aufgaben und sind somit Zeit für die Zusammenfassung und formelle Bewertung.
[...]
Integration and Assessment – The final two days are official integration and assessment time that will include assignments.