WÄHREND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

trend ,

render down ,

cyclical trend ,

economic trend ,

trend analysis ,

trend reversal ,

trend-conscious ,

trend formation ,

trend oscillator ,

trend confirmation ,

performance trend analysis ,

ή

trend reversal formation

eco·nom·ic ˈtrend ΟΥΣ

economic trend: Konjunkturentwicklung θηλ <-, -en>

expected economic trends: Konjunkturerwartungen pl

ˈrear-end ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to rear-end sb: jds Wagen von hinten rammen

to rear-end a vehicle: auf das Heck eines Wagens auffahren

ˈtrend-con·scious [ˈtrendkɒn(t)ʃəs, αμερικ -kɑ:n(t)-] ΕΠΊΘ

trend-conscious: trendbewusst

trend-conscious: modebewusst

ˈtrend re·ver·sal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trend reversal: Trendumkehr θηλ

trend reversal: Tendenzwende θηλ <-, -n>

ˈtrend analy·sis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trend analysis: Trendanalyse θηλ

up·trend [ˈʌptrend] ΟΥΣ esp αμερικ

uptrend: Aufwärtstrend αρσ <-s, -s>

uptrend: Aufwärtsbewegung θηλ <-, -en>

uptrend: Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

uptrend: Auftrieb αρσ <-(e)s, -e>

year-end ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

year-end: Jahresend-

year-end close ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Jahresendabschluss αρσ

I. trend [trend] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend: Trend αρσ <-s, -s>

trend: Richtung θηλ <-, -en>

trend: Tendenz θηλ <-, -en>

downward [or falling]trend: Abwärtstrend αρσ <-(e)s, -s>

general trend: allgemeiner Trend

upward trend: Aufwärtstrend αρσ <-s, -s>

a trend away from/towards sth: ein Trend weg von/hin zu etw δοτ

surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation: Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend: Mode θηλ <-, -n>

trend: Trend αρσ <-s, -s>

the latest trend: der letzte Schrei οικ

to set a new trend: einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trend to[wards] sth: nach etw αιτ verlaufen

to trend to[wards] sth ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ: zu etw δοτ tendieren τυπικ

birth rates are trending toward negative population growth: die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

to be trending ΔΙΑΔ: angesagt sein

I. trendy [ˈtrendi] ΕΠΊΘ

trendy: modisch

it's one of those ultra trendy bars: es ist eines dieser Lokale, die wahnsinnig in sind

II. trendy [ˈtrendi] ΟΥΣ esp μειωτ

trendy: Schickimicki αρσ <-s, -s> oft μειωτ οικ

render down ΡΉΜΑ μεταβ

to render fat down: Fett auslassen

trend reversal formation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend reversal formation: Trendumkehrformation θηλ

trend analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend analysis: Trendanalyse θηλ

uptrend ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

uptrend (der Kurse): Auftrieb αρσ

uptrend (der Kurse): Aufwärtsbewegung θηλ

uptrend (der Kurse): Aufwärtstrend αρσ

trend reversal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend reversal: Trendumkehr θηλ

trend reversal: Tendenzwende θηλ

trend confirmation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend confirmation: Trendbestätigung θηλ

trend oscillator ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend oscillator: Trendoszillator αρσ

cyclical trend ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cyclical trend: Konjunkturverlauf αρσ

economic trend ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic trend: Konjunkturentwicklung θηλ

performance trend analysis ΟΥΣ CTRL

performance trend analysis: Leistungstrendanalyse θηλ

trend formation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend formation: Trendformation θηλ

accident trend ΟΔ ΑΣΦ

accident trend: Unfallentwicklung

Present
I	rear-end
you	rear-end
he/she/it	rear-ends
we	rear-end
you	rear-end
they	rear-end

Past
I	rear-ended
you	rear-ended
he/she/it	rear-ended
we	rear-ended
you	rear-ended
they	rear-ended

Present Perfect
I	have	rear-ended
you	have	rear-ended
he/she/it	has	rear-ended
we	have	rear-ended
you	have	rear-ended
they	have	rear-ended

Past Perfect
I	had	rear-ended
you	had	rear-ended
he/she/it	had	rear-ended
we	had	rear-ended
you	had	rear-ended
they	had	rear-ended

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the 2008 collapse, the real-estate bust wasn't the result of some larger economic trend but the cause of it.

That's a massive economic trend and matters hugely to some developing nations, where remittances make up a big proportion of national income.

www.businessinsider.com.au

A trip down shoe/economic trend memory lane shows a different trajectory.

www.dailyfinance.com

Another opportunity comes from a similarly counter-intuitive economic trend.

theconversation.com

The numbers this morning don't counter anything in terms of the broad economic trend.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Viscoelastic foam was developed, um die Astronauten während des Starts zu

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Viscoelastischer Schaumstoff wurde entwickelt, um die Astronauten während des Starts zu

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

View the image page for 'Nachthimmel während des Musikfestes' on 360cities.net

www.360cities.net

[...]

Betrachten Sie das Foto 'Nachthimmel während des Musikfestes' auf der 360Cities.net Seite.

www.360cities.net

[...]

Users of Android devices can use the “clever clock” also write and receive SMS, während iPhone-Besitzer den Sprachassistenten Siri bedienen können.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

User von Android-Geräten können über die “schlaue Uhr” auch SMS schreiben und empfangen, während iPhone-Besitzer den Sprachassistenten Siri bedienen können.

[...]

www.onlineshops-finden.de

Αναζήτηση στο λεξικό