TREND ANALYSIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtrend analy·sis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trend analysis

Trendanalyse θηλ

στο λεξικό PONS

Trendanalyse

trend analysis

στο λεξικό PONS

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] ΟΥΣ

1. analysis:

analysis (examination)

Analyse θηλ <-, -n>

analysis (conclusions)

Beurteilung θηλ <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis

diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis

letzten Endes

2. analysis ΨΥΧ:

analysis

[Psycho]analyse θηλ

to be in analysis αμερικ

zum Psychiater gehen

3. analysis ΟΙΚΟΝ:

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse θηλ

I. trend [trend] ΟΥΣ

1. trend (tendency):

trend

Trend αρσ <-s, -s>

trend

Richtung θηλ <-, -en>

trend

Tendenz θηλ <-, -en>

downward [or falling]trend

Abwärtstrend αρσ <-(e)s, -s>

general trend

allgemeiner Trend

upward trend

Aufwärtstrend αρσ <-s, -s>

a trend away from/towards sth

ein Trend weg von/hin zu etw δοτ

surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation

Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend

Mode θηλ <-, -n>

trend

Trend αρσ <-s, -s>

the latest trend

der letzte Schrei οικ

to set a new trend

einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ΡΉΜΑ αμετάβ

to trend to[wards] sth

nach etw αιτ verlaufen

to trend to[wards] sth ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

zu etw δοτ tendieren τυπικ

birth rates are trending toward negative population growth

die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

to be trending ΔΙΑΔ

angesagt sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trend analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend analysis

Trendanalyse θηλ

performance trend analysis ΟΥΣ CTRL

performance trend analysis

Leistungstrendanalyse θηλ

stock trend analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock trend analysis

Aktientrendanalyse θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Aktientrendanalyse

stock trend analysis

Leistungstrendanalyse

performance trend analysis

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trend ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trend

Trend αρσ

trend

Tendenz θηλ

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In some fields of study, the term trend analysis has more formally defined meanings.

en.wikipedia.org

In addition to the advanced search and visual trend analysis tools the system includes a directory of research projects classified into categories related to aging research.

en.wikipedia.org

In the quantitative trend analysis data is plotted along a time axis, so that a simple curve can be established.

en.wikipedia.org

Forecasting is the process of predicting the future based on current trend analysis.

en.wikipedia.org

It is exclusively concerned with trend analysis and chart patterns and remains in use to the present.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Greater plant availability and improved, on-demand maintenance scheduling through recognition of wear and malfunctions at an early stage (trend analyses of energy consumption)

www.dataahead.de

Höhere Anlagenverfügbarkeit und bessere, bedarfsgerechte Wartungsplanung durch frühzeitige Erkennung von Verschleiß und Fehlfunktionen (Trendanalysen des Energieverbrauchs)

www.dataahead.de

Trend analyses reveal that this climatic phenomenon increased drastically in recent years.

www.ttz-bremerhaven.de

Trendanalysen belegen eine dramatische Zunahme dieses Klimaphänomens in der jüngsten Zeit.

www.ttz-bremerhaven.de

With trend analyses, Heimtextil focuses especially on the design and decoration sectors, highlighting the latest trends for the textile interior design sector, using them in a creative way.

heimtextil.messefrankfurt.com

Mit den Trendanalysen legt die Heimtextil ein spezielles Augenmerk auf die Bereiche Design und Dekoration, um hier die aktuellen Trends für die Branche des textilen Interieur Designs aufzuzeigen und sie kreativ umzusetzen.

heimtextil.messefrankfurt.com

The findings of the trend analyses on social advancement and decline do not indicate an increasing social dynamic."

www.iab.de

Die Befunde der Trendanalysen zu sozialen Auf- und Abstiegen deuten nicht auf eine zunehmende gesellschaftliche Dynamik hin."

www.iab.de