γερμανικά
αγγλικά
Be·völ·ke·rungs·wachs·tum <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Bevölkerungswachstum
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erst in den letzten Jahren wurde wieder ein Bevölkerungswachstum beobachtet.
de.wikipedia.org Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.
de.wikipedia.org In der Folge gab es zwar ein Bevölkerungswachstum, dieses blieb jedoch zunächst gering.
de.wikipedia.org Das Bevölkerungswachstum wurde zunächst auf Gebiete südlich des Hangangs konzentriert.
de.wikipedia.org Auf der Basis des Zensus 2011 konnten bis 2019 lediglich acht Städte ein Bevölkerungswachstum verzeichnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Aufgrund des Bevölkerungswachstums von rund 1,7 Millionen Einwohnern pro Jahr und dem steigenden Anspruch der mexikanischen Bevölkerung an die Wohnqualität wird damit gerechnet, dass in den kommenden Jahren ungefähr 600.000 neue Wohneinheiten pro Jahr gebaut werden müssen, um der Nachfrage gerecht zu werden.
[...][...]
Based on population growth of around 1.7 million per year and the rising expectations Mexicans have of housing quality, it is estimated that some 600,000 new residential units will have to be built every year to meet demand in the coming years.
[...][...]
www.nadel.ethz.ch Während die demographische Literatur Kindersterblichkeit als ein notwendiger und (fast) ausreichender Faktor für den Rückgang von Geburtenraten sieht, setzen viele Ökonomen auf eine generelle wirtschaftliche Entwicklung, um das Bevölkerungswachstum in Afrika zu verlangsamen.
[...][...]
While demographic literature sees child mortality as a necessary and (almost) sufficient factor for a reduction in birth rates, many economists rely on overall economic growth in Africa as the best means of slowing down population growth in Africa.
[...][...]
www.db.com Während Mexico City und Johannesburg sich mit Bevölkerungswachstum und sozialer Ungleichheit auseinandersetzen, müssen Städte im Osten Deutschlands auf sinkende Bevölkerungszahlen reagieren.
[...][...]
While Mexico city and Johannesburg struggle with population growth and social inequality, cities in eastern Germany must respond to declining populations.
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de Anders als in Deutschland, wo eine Verringerung des spezifischen Was- serverbrauchs inzwischen häufig kritisch gesehen wird, hat Kopenhagen das Ziel, seinen Verbrauch bis 2025 auf 90 Liter pro Einwohner und Tag zu verringern, so dass die verfügbaren Wasserressourcen trotz Bevölkerungswachstums auch in Zu- kunft ausreichen.
[...][...]
Unlike in Germany, where a reduction in the specific water consumption is now frequently viewed critically, Copenhagen is aiming to reduce its consumption to 90 liters per inhabitant per day by 2025, so that, in spite of population growth, the available water resources are also sufficient in the future.
[...][...]
www.giz.de Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.
[...][...]
The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.
[...]