WETTBEWERBSFÄHIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wett·be·werbs·fä·hig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΟΙΚΟΝ

Wettbewerbsfähigkeit

competitiveness no πλ

internationale Wettbewerbsfähigkeit

international competitive ability

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

to whet one's competitive edge

Motor für Wettbewerbsfähigkeit ΟΙΚΟΝ

competitive force

preisliche Wettbewerbsfähigkeit

price competitiveness

αγγλικά

γερμανικά

competitiveness of companies, prices

Wettbewerbsfähigkeit θηλ <-> kein pl

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Wettbewerbsfähigkeit ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Wettbewerbsfähigkeit

competitiveness

αγγλικά

γερμανικά

competitiveness

Wettbewerbsfähigkeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rationalisierungsinvestitionen sind notwendig, um Kostenvorteile zu erzielen, die die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens wiederherstellen oder verbessern.

de.wikipedia.org

Durch die kommerzielle Unternehmensform erlangt Statkraft die gleichen Rahmenbedingungen wie andere Energieanbieter, was die Wettbewerbsfähigkeit gerade auf dem europäischen Energiemarkt unterstützt.

de.wikipedia.org

Ziele dieser Akquisition waren unter anderem der Ausbau des hochspezialisierten Gesundheitssgements, die Optimierung der Produktionskosten sowie eine deutlich gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dies erhöht auch die Wirtschaftlichkeit und stärkt die Wettbewerbsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der Einzelhandelsgärtner zu stärken und ihre fachliche Entwicklung zu fördern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlreiche Maßnahmen zur Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten wie Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte sollen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken und die Armut in Benin verringern.

www.giz.de

A wide range of measures to promote selected value chains such as cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses is being used in Benin to enhance the productivity and competitiveness of agriculture and to reduce poverty.

www.giz.de

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

www.ttz-bremerhaven.de

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

www.ttz-bremerhaven.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit 2010 haben knapp 3.500 KMU mit Unterstützung des Programms Beratungsdienstleistungen zur Steigerung ihrer Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit erhalten (Business Development Services, BDS).

www.giz.de

Results achieved so far Since 2010, the programme has helped almost 3,500 SMEs avail of business development services to improve their productivity and competitiveness.

www.giz.de

Für mehr Beschäftigung und Einkommen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Privatsektors in ausgewählten Sektoren durch vielseitige Maßnahmen gestärkt.

www.giz.de

Private sector competitiveness is being strengthened in selected sectors through a wide range of measures to expand employment opportunities and increase income.

www.giz.de

Die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, vor allem im ländlichen Raum, ist gesteigert.

www.giz.de

The competitiveness of companies, particularly in rural areas, is enhanced.

www.giz.de