VARIANTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. vari·ant [ˈveəriənt, αμερικ ˈver-] ΟΥΣ

variant: Variante θηλ <-, -n>

II. vari·ant [ˈveəriənt, αμερικ ˈver-] ΟΥΣ modifier

variant: variierend

variant: unterschiedlich

variant spelling: Rechtschreibvariante θηλ

in·vari·ant [ɪnˈveəriənt, αμερικ ˈveri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

invariant: invariabel

invariant: unveränderlich

vari·ance [ˈveəriən(t)s, αμερικ ˈver-] ΟΥΣ

1. variance no pl τυπικ (at odds):

to be at variance with sth: mit etw δοτ nicht übereinstimmen

to be at variance with sth: sich αιτ von etw δοτ unterscheiden

to be at variance with the facts: an den Tatsachen vorbeigehen

2. variance no pl (variation):

variance: Abweichung θηλ <-, -en>

a variance in temperature: Temperaturschwankungen pl

3. variance αμερικ ΝΟΜ (special permission):

variance: Sondergenehmigung θηλ <-, -en>

zoning variance: Ausnahmegenehmigung vom Bauamt

4. variance ΜΑΘ:

variance: Varianz θηλ <-, -en>

I. Ba·var·ian [bəˈveəriən, αμερικ -ˈveri-] ΕΠΊΘ

Bavarian: bay[e]risch

II. Ba·var·ian [bəˈveəriən, αμερικ -ˈveri-] ΟΥΣ

Bavarian: Bayer(in) αρσ (θηλ) <-n, -n>

ovar·ian [əʊˈveəriən, αμερικ oʊˈveri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ovarian: Eierstock- ειδικ ορολ

ovarian: ovarial

ovarian cancer: Eierstockkrebs αρσ

ovarian cancer: Ovarialkarzinom ουδ ειδικ ορολ

ovarian cyst: Zyste θηλ am Eierstock

co·vari·ance [kəʊˈʌeəriən(t)s, αμερικ koʊˈveri-] ΟΥΣ ΜΑΘ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

covariance: Kovarianz θηλ

I. Aquar·ian [əˈkweəriən, αμερικ əˈkwer-] ΟΥΣ

Aquarian: Wassermann αρσ

to be an Aquarian: ein Wassermann αρσ sein

II. Aquar·ian [əˈkweəriən, αμερικ əˈkwer-] ΕΠΊΘ

the typical Aquarian personality: der typische Wassermann

I. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, αμερικ -ˈgeriən] ΟΥΣ

1. Hungarian (person):

Hungarian: Ungar(in) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. Hungarian no pl (language):

Hungarian: Ungarisch ουδ

II. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, αμερικ -ˈgeriən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Hungarian: ungarisch

I. Cal·ga·rian [kælˈgeə:riən] ΟΥΣ

Calgarian: Bewohner(in) αρσ (θηλ) Calgarys <-s, ->

II. Cal·ga·rian [kælˈgeə:riən] ΕΠΊΘ

Calgarian: aus Calgary nach ουσ

I. Ca·na·rian [kəˈneəriən, αμερικ -ˈneriən] ΟΥΣ

Canarian: Kanare(Kanarin) αρσ (θηλ)

II. Ca·na·rian [kəˈneəriən, αμερικ -ˈneriən] ΕΠΊΘ

Canarian: von den Kanaren nach ουσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

variance/co-variance model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

variance/co-variance model (Modell zur Berechnung von Marktrisiken): Varianz-Kovarianz-Modell ουδ

variance/co-variance procedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

variance/co-variance procedure (Verfahren zur Berechnung von Marktpreisrisiken): Varianz-Kovarianz-Verfahren ουδ

unit cost variance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

unit cost variance: Stückkostenabweichung θηλ

variance ΟΥΣ CTRL

variance (von einer Vorgabe): Abweichung θηλ

variance (von einer Vorgabe): Varianz θηλ

budget variance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

budget variance: Budgetabweichung θηλ

variance type ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

variance type: Abweichungstyp αρσ

variance amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

variance amount: Abweichungsbetrag αρσ

mix variance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

mix variance: Mischungsvarianz θηλ

individual variance ΟΥΣ CTRL

individual variance: Einzelvarianz θηλ

covariance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

covariance: Kovarianz θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Bavarian Forest ΟΥΣ

Bavarian Forest: Bayrischer Wald

precipitation variation

precipitation variation: Niederschlagsvariabilität

precipitation variation: Niederschlagsschwankung

Hungarian Plain ΟΥΣ

Hungarian Plain: Ungarische Tiefebene

Bavarian Alpine Foreland

Bavarian Alpine Foreland: Bayerisches Alpenvorland

agrarian society [əˈɡreəriənsəˌsaɪəti], agricultural society

agrarian society: Agrargesellschaft

agrarian structure [əˈɡreəriən], agricultural structure ΟΥΣ

agrarian structure: Agrarstruktur

climatic variation

climatic variation: Klimaschwankung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

splice variants ΟΥΣ

splice variants: Spleißvarianten

variance [ˈveəriəns] ΟΥΣ

variance: Verschiedenheit

variance: Streuung

ovarian cycle ΟΥΣ

ovarian cycle: Ovarialzyklus

genetic variance [dʒəˌnetɪkˈveəriəns] ΟΥΣ

genetic variance: genetische Vielfalt

continuous variation ΟΥΣ

continuous variation: kontinuierliche Variabilität

independent variable

independent variable: unabhängige Variable

riparian zone [raɪˈpeərɪənˌzəʊn] ΟΥΣ

riparian zone: Uferzone

riparian deforestation

riparian deforestation: Entwaldung der Uferzone

perianth [ˈperiænθ] ΟΥΣ

perianth: Blütenhülle (Kelch und Kronblätter unterschiedlich)

Casparian strip [kæˌspeərɪənˈstrɪp] ΟΥΣ

Casparian strip: Kasparischer Streifen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

variance

variance: Varianz

variance: Streuung

variation

variation: Schwankung

coefficient of variation

coefficient of variation: Variationskoeffizient

variation in temperature

variation in temperature: Temperaturschwankung

variable traffic sign ΥΠΟΔΟΜΉ

variable traffic sign: Wechselverkehrszeichen

variable direction sign ΥΠΟΔΟΜΉ

variable direction sign: Wechselwegweiser

random variable

random variable: Zufallsgröße

variable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

variation in traffic volume ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

variation in traffic volume: Verkehrsstärkeschwankung

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

meas·ured ˈvari·able ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

measured variable: Meßgröße θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a wide range of pelvic and abdominal pathology can cause symptoms consistent with those symptoms due to left ovarian vein relux.

en.wikipedia.org

They control spermatogenesis and the ovarian cycle, parturition, lactation, and maternal behaviour.

en.wikipedia.org

The latter delivery combination was tested on mice and proved to be effective against leukemia, lymphoma, breast, ovarian, neuroblastoma and prostate cancers.

en.wikipedia.org

She eventually underwent a hysterectomy to deal with uterine, cervical, and ovarian abnormalities.

en.wikipedia.org

Previously having ovarian cancer is a risk factor for endometrial cancer, as is having previous radiotherapy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

HTC One M8 mini Kleinere Variante des HTC-Flaggschi…

[...]

www.androidnext.de

[...]

Moto G Smartphone ist enormer Erfolg, best…

[...]

www.androidnext.de

[...]

In Leckenmoos you turn right and then follow the signs from "Hoisnrad Variante 3".

www.biketours4you.at

[...]

Beim Leckenmoos biegt man nach rechts ab und folgt ab nun der Beschilderung "Hoisnrad Variante 3".

www.biketours4you.at

[...]

That is why construction work started on the “Variante” a short while ago.

[...]

www.dywidag-systems.at

[...]

Vor kurzem wurde deshalb mit dem Bau der so genannten „Variante“ begonnen.

[...]

www.dywidag-systems.at

Αναζήτηση στο λεξικό