HUNGARIAN PLAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, αμερικ -ˈgeriən] ΟΥΣ

1. Hungarian (person):

Hungarian

Ungar(in) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. Hungarian no pl (language):

Hungarian

Ungarisch ουδ

II. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, αμερικ -ˈgeriən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Hungarian

ungarisch

I. plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain:

plain (simple)

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain (not flavoured)

natur nach ουσ

plain food

einfaches Essen

my father says he likes good plain food

mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost

plain omelette

Omelette nature θηλ

plain paper (unlined)

unliniertes Papier

plain paper (of one colour)

einfarbiges Papier

plain yoghurt

Naturjoghurt αρσ o ουδ

2. plain (uncomplicated):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain folks [or people]

einfache Leute

plain and simple

ganz einfach

3. plain (clear):

plain

klar <klarer, am klarsten>

plain

offensichtlich

her meaning was plain

es war klar, was sie meinte

it's plain that they ...

sie wollen ganz offensichtlich, dass ...

the sign was plain enough — we just didn't see it

das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen

to be perfectly plain

ganz offensichtlich sein

the reason is perfectly plain

der Grund liegt auf der Hand

to make sth plain

etw klarstellen

have I made myself plain to you?

habe ich mich klar ausgedrückt?

to be plain with sb

jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain προσδιορ, αμετάβλ (sheer):

plain

rein <reiner, am reinsten>

plain

pur

it was plain torture

es war die reinste Tortur

the plain truth is that ...

die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain

unscheinbar

plain

unansehnlich

plain Jane

Mauerblümchen ουδ

ιδιωτισμοί:

to be as plain as the nose on one's face [or βρετ also as a pikestaff]

ganz offensichtlich [o. A οικ a. sonnenklar] sein

to be as plain as the nose on one's face [or βρετ also as a pikestaff]

klar wie Kloßbrühe sein οικ ΟΔΓ

II. plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (simply):

plain

ohne großen Aufwand

the fish had been grilled and served plain

der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain οικ (downright):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain awful

einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] ΟΥΣ

1. plain (area of flat land):

plain

Ebene θηλ <-, -n>

the plains pl

die Ebene kein pl

the plains pl

das Flachland

the Great Plains

die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain

rechte Masche

Καταχώριση OpenDict

plain ΕΠΊΘ

plain (simple, uncomplicated)

simpel

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Hungarian Plain ΟΥΣ

Hungarian Plain

Ungarische Tiefebene

Present

I	plain
you	plain
he/she/it	plains
we	plain
you	plain
they	plain

Past

I	plained
you	plained
he/she/it	plained
we	plained
you	plained
they	plained

Present Perfect

I	have	plained
you	have	plained
he/she/it	has	plained
we	have	plained
you	have	plained
they	have	plained

Past Perfect

I	had	plained
you	had	plained
he/she/it	had	plained
we	had	plained
you	had	plained
they	had	plained

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A native-born Hungarian, he has been working for Coca-Cola since 1994 and has been responsible for distribution and finance in different positions in his home country before working as Commercial Director for seven years.

www.coca-colahellenic.at

Der gebürtige Ungar Jozsef Tarsoly ist seit dem Jahr 1994 bei Coca-Cola beschäftigt und zeichnete dabei in verschiedenen Positionen in Vertrieb und Finanz in seiner Heimat verantwortlich, bevor er für sieben Jahre als Commercial Director tätig war.

www.coca-colahellenic.at

The Hungarian Ferenc Mezö (see main text) came to the number of 86 events, his opus influences all successors, even the IOC looks about his data.

www.olympiastatistik.de

Der Ungar Ferenz Meszö (siehe auch oben) kam auf eine Zahl von 86 Wettbewerben, sein Werk beeinflusste alle Nachfolger, selbst das IOC orientiert sich an seine Daten.

www.olympiastatistik.de

The Hungarian is 26 years old.

www.helary.de

Der Ungare ist 26 Jahre alt.

www.helary.de

Bösiger and Kiss switched places at first, but the Hungarian was able to recapture his second rank already at the second lap.

www.castrolteamhahn.com

Bösiger und Kiss tauschen zunächst die Plätze, ehe sich der Ungar in der zweiten Runde seinen zweiten Platz zurück erobern konnte.

www.castrolteamhahn.com

The Hungarian László Moholy-Nagy ( 1895-1946 ) was working at the Bauhaus in both Weimar and Dessau from 1923 to 1928.

www.kettererkunst.de

Der Ungar László Moholy-Nagy ( 1895-1946 ) war von 1923 bis 1928 als Bauhausmeister in Weimar und Dessau tätig.

www.kettererkunst.de