γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um 1894 standen etwa 95 Prozent aller ungarischer Windmühlen in der Tiefebene.
de.wikipedia.org Die meisten Berichte stammen von den Küsten der Tiefebenen und Bergausläufern.
de.wikipedia.org Das Gebiet befindet sich zwischen dem südlichen Hochland und der nördlichen Tiefebene.
de.wikipedia.org Die Höhenverbreitung dieser Taubenart reicht von den Tiefebenen bis in Höhenlagen von 800 Metern.
de.wikipedia.org Er befindet sich im Übergangsbereich der nordwestmitteleuropäischen Tiefebene zum rheinischen Schiefergebirge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reisealbum.de Während das rechts liegende Buda von Bergen umgeben ist, grenzt das flache Pest an eine Tiefebene an.
[...][...]
Buda, situated on the right hand side of the river, is surrounded by hills whereas Pest, being flat, is right near a lowland plain.
[...][...]
www.wittlich.de Boxtel, unsere niederländische Partnerstadt mit 29.000 Einwohnern mit Mittelzentrumsfunktion, gelegen im Städtedreieck s ` Hertogenbosch, Eindhoven und Tilburg in der Provinz Noord Brabant, liegt in einer grünen Tiefebene auf 6500 ha inmitten von Feldern.
[...][...]
Boxtel, our Dutch twin town with a population of 29,000 inhabitants with the function of an intermediate centre, located in the triangle of the towns of s ’ Hertogenbosch, Eindhoven and Tilburg in the province of North Brabant, is located in a green lowland plain of some 6500 ha in the midst of agricultural fields.
[...][...]
www.eu2007.de Der Große Stechlin ist der größte Klarwassersee in der norddeutschen Tiefebene.
[...][...]
Stechlin lake is the biggest freshwater lake in the North German Lowland Plain.
[...][...]
www.eu2007.de Die Norddeutsche Tiefebene, so spricht der Spötter, sei für die menschliche Besiedlung eigentlich nicht geeignet.
[...]
Some wits claim that the North German Lowland Plain is unfit for human habitation.
[...]
www.ern.at Er malte Altarbilder, Portraits, Stillleben und besonders bäuerliche Motive aus der ungarischen Tiefebene, Fischer und Zigeuner aus Siebenbürgen sowie aus dem Banat.
[...][...]
His paintings were altar pieces, portraits, still-lifes and romantic landscapes with figures, mostly of the Hungarian lowland plain, as well as fishermen or gypsys in Transylvania and the Banat.
[...]