στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Schwan·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Schwankung (ständige Veränderung):
Schwankung ΟΥΣ
- Schwankung (Veränderung: Stimmung) θηλ
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- hormonelle Schwankung θηλ
-
- Schwankung ουδ <-, -en>
-
- Schwankung θηλ <-, -en>
- wobble μτφ
- Schwankung θηλ <-, -en>
-
- Schwankung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Schwankung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Schwankung (Kursschwankung)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schwankung θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
-
- Schwankung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Weinpreise unterlagen je nach Qualität und Menge starken Schwankungen.
de.wikipedia.org Die Erhöhung kann wiederkehrend oder dauerhaft sein und zeigt typischerweise starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Tagen.
de.wikipedia.org Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.
de.wikipedia.org 1939 war die Bevölkerung auf 382 Menschen zurückgegangen, ist seitdem aber nach mehreren Schwankungen wieder auf 471 Einwohner (2006) angestiegen.
de.wikipedia.org Die geringe Schwankung von Temperatur und Leitfähigkeit deutet auf einen hohen Anteil von Tiefenkarstwasser hin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biba.uni-bremen.de Dies beinhaltet die Analyse der Auswirkungen von Schwankungen und Störungen, das Design robuster Produktionssysteme sowie die Gestaltung der Schnittstellen zwischen lokalen Produktionssystemen und globalen Logistikstrukturen.
[...][...]
This includes the analysis of the impact of disturbances and fluctuations, the design of robust manufacturing systems, and the design of interfaces between local manufacturing systems and global logistic structures.
[...][...]
www.rolandberger.de Seit Jahren leidet die Branche an Überkapazitäten und hohen zyklischen Schwankungen.
[...][...]
The slowdown is due to overcapacity and strong cyclical fluctuations.
[...][...]
www.uni-leipzig.de Die starken Schwankungen in den Gehalten der einzelnen Parameter weisen auf einen wesentlich dynamischeren Eisschild hin.
[...][...]
The strong fluctuations in the sedimentological parameters point to a much more dynamic ice sheet.
[...][...]
www.rolandberger.de Sie ist überproportional stark an den Konjunkturzyklus gebunden und zudem saisonalen Schwankungen und den Auswirkungen von Handelsungleichgewichten unterworfen.
[...][...]
It correlates over-proportionally with the business cycle and is subject to seasonal fluctuations and trade imbalances.
[...][...]
www.mpg.de Astronomen um Natalie Krivova erfassen am Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen diese Schwankungen der Sonnenstrahlung in Modellen, um herauszufinden, ob die Veränderungen zur Erderwärmung beitragen oder ob sie ihr entgegenwirken.
[...][...]
Astronomers working with Natalie Krivova at the Max Planck Institute for Solar System Research in Göttingen take these fluctuations in solar radiation into account in their models to find out whether they contribute to global warming or counteract it.
[...]