WOBBLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. wob·ble [ˈwɒbl̩, αμερικ ˈwɑ:-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wobble (move):

wobble

wackeln

wobble wheel

eiern οικ

wobble double chin, jelly, fat

schwabbeln οικ

wobble legs

zittern

wobble legs

schlottern

to wobble off

davonwackeln

2. wobble (tremble):

wobble voice

zittern

3. wobble ΟΙΚΟΝ μτφ (fluctuate):

wobble prices, shares

schwanken μτφ

4. wobble μτφ (be undecided):

to wobble on sth

bei etw δοτ schwanken [o. unschlüssig sein]

II. wob·ble [ˈwɒbl̩, αμερικ ˈwɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

to wobble sth

an etw δοτ rütteln

III. wob·ble [ˈwɒbl̩, αμερικ ˈwɑ:-] ΟΥΣ

1. wobble usu ενικ (movement):

wobble

Wackeln ουδ kein pl

there's a slight wobble in the front wheel

das Vorderrad eiert etwas

to have a wobble chair

wackeln

2. wobble usu ενικ (sound):

wobble

Vibrieren ουδ kein pl

wobble of a voice

Zittern ουδ <-s> kein pl

3. wobble ΟΙΚΟΝ:

wobble μτφ

Schwankung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

wabbeln

to wobble

schwabbeln

to wobble

eiern

to wobble

quabbeln

to wobble

wackeln

to wobble

flattern

to wobble

wobble hypothesis [ˌwɒblhaɪˈpɒθəsɪs] ΟΥΣ

wobble hypothesis

Wobbelhypothese

Present

I	wobble
you	wobble
he/she/it	wobbles
we	wobble
you	wobble
they	wobble

Past

I	wobbled
you	wobbled
he/she/it	wobbled
we	wobbled
you	wobbled
they	wobbled

Present Perfect

I	have	wobbled
you	have	wobbled
he/she/it	has	wobbled
we	have	wobbled
you	have	wobbled
they	have	wobbled

Past Perfect

I	had	wobbled
you	had	wobbled
he/she/it	had	wobbled
we	had	wobbled
you	had	wobbled
they	had	wobbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gore then caught a 7-yard pass, wobbled off the field and didn't return.

en.wikipedia.org

West set parameters regarding sound and style, insisting that there be no bass wobbles reminiscent of dubstep.

en.wikipedia.org

If the front wheel significantly deviates from the direction of travel when it touches down, it may cause an unwanted wobble.

en.wikipedia.org

It is also best to smooth out short term wobbles of the storm center in order to determine a more accurate trajectory.

en.wikipedia.org

However, her father negotiates the hazard and finishes the dance, not without a few wobbles.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Everything is wobbling in a questionable balance, some things come crashing down.

www.sei.berlin.de

Alles wackelt in bedenklicher Balance, manches stürzt ab.

www.sei.berlin.de

Johannesburg North - Was lying in bed around 21h23 ( 3rd floor in complex ) when the bed wobbled & shook for about 5-10 seconds.

de.earthquake-report.com

Johannesburg Nord - Wurde im Bett herumliegen 21h23 ( 3rd Boden im Komplex ), wenn das Bett wackelte und schüttelte etwa 5-10 Sekunden.

de.earthquake-report.com

It must not wobble or be of an unstable design.

ish.messefrankfurt.com

Er darf weder wackeln noch eine labile Konstruktion aufweisen.

ish.messefrankfurt.com

Even on steeper inclines and very uneven floor surfaces, tables no longer have to wobble - the new GO IN tables compensate perfectly for any unevenness.

www.hogatec.de

Denn auch bei stärkerem Gefälle und sehr unebenem Bodenbelag müssen Tische nicht mehr wackeln - die neuen GO IN Tische mit hydraulisch gelagerten Bodengleiter gleichen Bodenneigungen selbstständig aus.

www.hogatec.de