Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

разлетаться
to vibrate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vi·brie·ren* [viˈbri:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
vibrieren
vibrieren Stimme
vibrieren Stimme
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shimmy (vibrate) wheel
pulsate (with noise) building, loudspeaker
Vibrieren ουδ kein pl
Präsens
ichvibriere
duvibrierst
er/sie/esvibriert
wirvibrieren
ihrvibriert
sievibrieren
Präteritum
ichvibrierte
duvibriertest
er/sie/esvibrierte
wirvibrierten
ihrvibriertet
sievibrierten
Perfekt
ichhabevibriert
duhastvibriert
er/sie/eshatvibriert
wirhabenvibriert
ihrhabtvibriert
siehabenvibriert
Plusquamperfekt
ichhattevibriert
duhattestvibriert
er/sie/eshattevibriert
wirhattenvibriert
ihrhattetvibriert
siehattenvibriert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fortbewegung ist sehr rasch, wobei der Körper schnell um die eigene Mitte vibriert.
de.wikipedia.org
Sie vibrieren unter einem Luftstrom gegeneinander, sodass beim Spiel die Öffnung periodisch geschlossen wird.
de.wikipedia.org
Der Spieler nimmt das offene Ende in den Mund und bläst, bis die beiden Hälften vibrieren und einen schrillen Ton produzieren.
de.wikipedia.org
Die Lkw-Rückspiegel waren noch sehr klein und vibrierten während der Fahrt.
de.wikipedia.org
Ein Triller wird durch das Vibrieren der Zunge hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
New York 2015- • New York lebt, pulsiert wie ein Herz, vibriert wie ein Nervensystem, arbeitet wie ein Gehirn • Der Fotograf Stefan May zeigt uns diese faszinierende Stadt nicht nur, sondern vermittelt uns das Gefühl, mitten in ihr zu sein
[...]
www.teneues.com
[...]
New York 2015- New York lives, pulses like a heartbeat, vibrates like a nervous system, works like a brain. The photographer Christopher Bliss does not only show us the fascinating city, he gives us the feeling to be in the middle of New York.
[...]
[...]
Das Eigentümliche ist, dass die Linien nicht einfach nur Flächen oder Körper ausformen, damit eine Außenseite gestalten, vielmehr sind sie in sich bewegt, sie vibrieren vor sich hin, flirren, pulsieren, changieren von weiß auf schwarz, evozieren eine Dynamik, die der Ordnung der Elemente scheinbar zuwiderläuft.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The peculiar feature is that the lines do not simply form areas or bodies, and thereby shape an outside, but instead, are in motion internally; they vibrate, flutter, pulsate, and switch from white to black, evoke dynamics that seem to run contrary to the arrangement of the elements.
[...]
[...]
Indem die Resonanz des Muskels genutzt wird, anstatt ihn nur vibrieren zu lassen, wird eine wesentlich grössere Entspannung erzielt.
www.atlantotec.com
[...]
A significantly higher degree of relaxation can be achieved by using the muscle s resonance instead of merely vibrating it.
[...]
Indem er sie in seine Werke einbezieht, lenkt er unsere Aufmerksamkeit darauf und lässt sie in unserem Inneren vibrieren, wodurch indirekt physische, aurale und emotionale Reaktionen auf seine intensiven niedrigen Frequenzen entstehen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
By mixing them into his work, he forces them into the foreground of our attention and vibrates them through our very core, creating oblique physical, aural and emotional responses with his intense, low frequencies.
[...]
[...]
„ Der Handel ist zum Erliegen gekommen, die Hektik des Börsenparketts, das potentiell vor Energie vibriert, ist einem angespannten Stillstand gewichen.
[...]
www.dhm.de
[...]
‘ The stock market has come to a standstill; the hectic pace of the trading floor, usually vibrating with energy, has given way to a tense standstill.
[...]