VIBRAFON - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vi·bra·fon, Vi·bra·phon <-s, -e> ΟΥΣ ουδ ΜΟΥΣ

Vibrafon

vibraphone

Vibrafon

vibes

αγγλικά

γερμανικά

vibraphone

Vibrafon ουδ <-s, -e>

vibes

Vibrafon ουδ <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bekannt wurde die Band durch ihren charakteristischen Vibrafon-Sound.

de.wikipedia.org

Instrumental wurde die Oper von Harfe und Vibrafon dominiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Dave Pike Set mit Kriegel an der Gitarre, mit Hans Rettenbacher am Bass, Peter Baumeister am Schlagzeug und dem Amerikaner Dave Pike am Vibrafon wurde zur Matrix einer „Fusion, made in Germany“ – auch für Kriegels spätere Bands.

arthaus-musik.com

The Dave Pike Set featured Kriegel on guitar, Hans Rettenbacher on bass, Peter Baumeister on drums and the American Dave Pike on vibraphone, and became the matrix for a kind of “fusion Made in Germany” – and that also applied to Kriegel’s later bands.

arthaus-musik.com

Darauf antwortet das Vibrafon aus dem Orchester und überführt in einem Zwiegespräch mit der Flöte die gewissermaßen übersinnliche Vision in die reale Welt.

www.bertoldhummel.de

The vibraphone answers this from the orchestra and, in a dialogue with the flute, brings this almost transcendental vision into the real world.

www.bertoldhummel.de

Schon 1967 war er fasziniert vom „kontrastreichen“ Wohlklang dieser zwei Instrumente: von der Gitarre mit ihrer melodischen Linearität und diffizilen Dynamik einerseits, vom Vibrafon mit seinem breiten Soundspektrum von wohlig bauchigen Tiefen bis hin zu schneidend scharfen Höhen andererseits.

arthaus-musik.com

His fascination with the contrasting timbres of these two instruments had developed in 1967: the guitar, with its melodic linearity and problematic dynamic; the vibraphone, with its full sound spectrum, from warm, round low notes to piercing high ones.

arthaus-musik.com