VIBRATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vi·bra·ti·on <-, -en> [vibraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Vibration

vibration

αγγλικά

γερμανικά

vibration

Vibration θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit diesem Gerät konnte er Vibrationen einer Stimmgabel auf einer russgeschwärzten rotierenden Walze aufzeichnen.

de.wikipedia.org

Reicht bei besonders anhaftenden Fördergütern die normale Filterreinigung nicht aus, können Filtereinheit und Abscheidebehälter in Vibrationen versetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Ottomotor wurde beschrieben, dass er ohne Geräusche und Vibrationen arbeiten würde und kein Öl benötigt.

de.wikipedia.org

Bei der inneren Dämpfung von Materialien bezeichnet der Verlustfaktor µ die Fähigkeit des Materials, Vibrationen und Körperschall zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Sie dient der Reduzierung von Vibrationen, insbesondere bei Verschlusszeiten im Bereich 1/30 bis 1/2 Sekunde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Simulator vereinigt Ton, Vibration, Beschleunigung und Bremskräfte - auf aufregende Weise mit einem aus „Augenperspektive“ ablaufenden Film verbunden um eine Illusion zu erzeugen, die so realistisch ist, dass sie alle an Bord davon überzeugt, das Abenteuer tatsächlich zu erleben.

www.flugsimulator-vermietung.de

The simulator combines sound, vibration, acceleration and braking powers - in thrilling way with a film running of from "ocular perspective" linked - to generate an illusion which is so realistic that everybody is persuaded to experience the adventure in reality.

www.flugsimulator-vermietung.de

Dieser hohe Kontaktdruck führt zu hervorragender Kontaktsicherheit auch unter mechanischen Belastungen wie Vibrationen oder Ziehen an angeschlossenen Kabeln.

www.telegaertner.com

In turn, this high contact pressure results in outstanding contact reliability even under mechanical stresses such as those resulting from vibration or pulling on the connected cables.

www.telegaertner.com

Beispielsweise verbringt jeder dritte Erwerbstätige (33 %) mindestens ein Viertel seiner Arbeitszeit mit dem Tragen schwerer Lasten, während nahezu jeder vierte (23 %) Vibrationen ausgesetzt ist.

www.eurofound.europa.eu

For instance, one in three workers (33%) carry heavy loads at least a quarter of their working time, while almost one in four (23%) are exposed to vibrations.

www.eurofound.europa.eu

) Scharfe Bilder auch ohne Stativ zu erhalten und damit das natürliche Zittern der Hand oder Vibrationen eines Fahrzeuges auszuschließen, zählt heute zu den Anforderungen an moderne Kamerasysteme.

www.pressebox.de

) Achieving razor-sharp images even without camera support and excluding adverse effects, like trembling hands or vehicle vibration, are important requirements on modern camera systems today.

www.pressebox.de

Die üblichen Nachteile der Glasmodule (Gewicht, Reflexion, Bruchempfindlichkeit bei Vibrationen/Karossieflexibilität) werden durch den Einsatz von flexiblen Solarmodulen vermieden.

sunload.de

The usual disadvantages of glass modules (weight, reflection, break sensitivity to vibrations / lack of flexibility) can be avoided through the use of flexible solar modules

sunload.de