VARIANTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Va·ri·an·te <-, -n> [vaˈri̯antə] ΟΥΣ θηλ

1. Variante τυπικ (Abwandlung):

Variante

variation

2. Variante (veränderte Ausführung):

Variante

variant

αγγλικά

γερμανικά

shinty

Variante des Hockeyspiels

variant

Variante θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

step-up

Step-up αρσ (Variante einer Floating Rate-Note, bei der die Margen im Zeitablauf steigen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In dialektischen Varianten wird die Stadt auch manchmal Odderhällen oder Hofmarkt genannt.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante einer Doppellinie ist es, zwei Liniennummern zusammenzufügen.

de.wikipedia.org

Zur Anzahl der produzierten Maschinen (mit allen Varianten und Erprobungstypen) gibt es verschiedene Angaben; demnach waren es etwa zwischen 30 und 50 Stück.

de.wikipedia.org

Das Areal wurde im Jahr 1990 eröffnet und kann in drei unterschiedlichen Varianten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieses Gleichgewicht erreichen Sie in unserem Wellnesshotel durch professionelle Massagen, entspannende Bäder, wohlriechende Öle, sinnliche Musik, wohltuende Fangopackungen, Wärme in vielen verschiedenen Varianten – ganz nach Lust und Laune Wohlfühlen, sich Zurückziehen oder einfach nur Genießen.

www.alpina-ried.at

In our wellness hotel, this inner balance is achieved through professional massage, relaxing baths, aromatic oils, calming music, soothing mud wraps, warmth in all its different variations – well-being to your heart’s content, inner retreat or just enjoy.

www.alpina-ried.at

Facettenreich und wandelbar, bin ich offen für viele Varianten des Spiels, sowohl für den erfahrenen Meister, als auch für den Anfänger, der noch auf der Suche nach seiner Bestimmung ist.

www.studio-la-luna.de

Multifaceted and changeably, I am open for many variations of the game, for the experienced master, as well as for the beginner who is still in search of his destiny.

www.studio-la-luna.de

Aus ethnologischer Sicht interessieren wir in uns insbesondere für die Relevanz von Verwandtschaft in allen Lebensbereichen, lokale Formen der sozialen und politischen Organisation, die Varianten des alltäglichen, gelebten Islam, die Rolle von „ethnischen“ Merkmalen für das politische Gemeinwesen sowie die unterschiedlichen nomadischen und landwirtschaftlichen Wirtschaftspraktiken.

www.uni-tuebingen.de

From an anthropological perspective, we are interested in the relevance of kinship in all areas of life, local forms of social and political organizations, the variations of Islam practiced in daily life, the role of “ethnic” characteristics for local political communities, as well as the different nomadic and agricultural economic practices.

www.uni-tuebingen.de

Marketingkampagnen werden in unterschiedlichen Regionen leicht variiert, um die effektivere Variante festzustellen.

www.rolandberger.de

Marketing campaigns are adjusted for the different regions to determine the most effective variation.

www.rolandberger.de

Das Studium zum Bachelor Europäische Kunstgeschichte kann in drei Varianten absolviert werden:

www.uni-heidelberg.de

The Bachelor of Arts in European Art History can be studied in three variations:

www.uni-heidelberg.de