VARIABEL VERZINSLICHE SCHULDVERSCHREIBUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

variabel verzinslich

on a floating rate basis

αγγλικά

γερμανικά

adjustable rate mortgage

variabel verzinsliche Hypothek

ARM

variabel verzinsliche Hypothek θηλ

droplock bond

Wertpapier, das variabel verzinslich emittiert wurde, aber zu einem festverzinslichen Titel wird, wenn das Zinsniveau eine bestimmte Untergrenze erreicht hat

I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ΕΠΊΘ

variabel

variable

variable Kosten

variable costs

variable Wochenarbeitszeiten

a flexible working week

[in etw δοτ] variabel sein

to be flexible [in sth]

II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ΕΠΊΡΡ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

variabel verzinslich

on a floating rate basis

I. ver·zins·lich ΕΠΊΘ

verzinslich

interest-bearing

verzinsliches Darlehen

interest-bearing loan

verzinsliches Darlehen

a loan bearing interest

[mit etw δοτ] verzinslich sein

bearing interest [at a rate of sth]

das Sparbuch war mit 3,25 % verzinslich

the savings book yielded an interest rate of 3.25%

II. ver·zins·lich ΕΠΊΡΡ

verzinslich

at interest

die monatlich ersparten Beträge legen wir verzinslich an

we invest the monthly amounts saved at interest

Schuld·ver·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schuldverschreibung

debenture bond

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

debentures are enjoying a brisk trade

öffentliche Schuldverschreibung

bond issued by a public authority

staatliche Schuldverschreibungen

public [or government] bonds

Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand

public securities πλ

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

corporate bonds

Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer bond

variabel verzinsliche Schuldverschreibung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

variabel verzinsliche Schuldverschreibung

floating-rate note

γερμανικά

αγγλικά

variabel verzinsliche Anleihe

floating rate bond

αγγλικά

γερμανικά

floating-rate note

variabel verzinsliche Schuldverschreibung θηλ

floating rate bond

variabel verzinsliche Anleihe θηλ

variabel ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

variabel

variable

Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Schuldverschreibung

bond

Schuldverschreibung

debt issue

Schuldverschreibung

debt security

Schuldverschreibung

security

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies sind beispielsweise Geldkonten, Edelmetallkonten, Treuhandanlagen, Fonds, kollektive Kapitalanlagen, Aktien, Schuldverschreibung, physische Edelmetallbestände (im Depot geführt), strukturierte Produkte.

de.wikipedia.org

Verlief die feindliche Übernahme erfolgreich, wurden die Schuldverschreibungen aus dem Vermögen des übernommenen Unternehmens getilgt.

de.wikipedia.org

Geldmangel führte zu einer Schuldverschreibung an das wettinische Sachsenhaus, da im katholischen Franken kein Partner gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Um dieses Kapital zu erhöhen, wurden spezielle nationale Schuldverschreibungen ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Wert staatlicher Schuldverschreibungen sank auf ein Drittel des Nennwertes.

de.wikipedia.org