Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Quarante
geliefert

στο λεξικό PONS

I. yield [ji:ld] ΟΥΣ

1. yield ΓΕΩΡΓ:

yield (amount produced)
Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>
yield (field produce)
Ernte θηλ <-, -n>
(in recipes) yield: 10 pieces
ergibt 10 Stück

2. yield ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΓΕΩΛ (amount gained):

yield
gewonnene Menge θηλ
yield
Ausbeute θηλ <-, -n>

3. yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ (financial return):

yield
[Zins]ertrag αρσ
yield
Gewinn αρσ <-(e)s, -e>
yield
Rendite θηλ <-, -n>
yield of tax[es]
Steueraufkommen ουδ <-s> kein pl
initial yields
anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. yield (produce):

to yield sth
etw hervorbringen
to yield sth cereals, fruit
etw erzeugen
this area of land should yield several tons of barley
dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells
etw liefern [o. ergeben]
to yield sth energy, water supplies
etw spenden
to yield sth (provide)
etw hergeben
to yield information/results
Informationen/Ergebnisse liefern
the talks with management failed to yield any results
die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to yield sth
etw abwerfen
the bonds are currently yielding 6-7%
die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]
etw [an jdn] abgeben
to yield sth [to sb] competence, responsibility
etw [an jdn weiter]delegieren
to yield responsibility
Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb
jdm [gegenüber] nachgeben
to yield a point to sb
jdm ein Zugeständnis machen
to yield a point to sb (in discussion)
jdm in einem Punkt recht geben
to yield a point to sb (in competition)
einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. yield (be profitable):

yield
Ertrag geben
yield land
[gute] Ernte[n] erbringen
yield trees
tragen <trägt, trug, getragen>
yield mine, oil well
ergiebig sein
yield investments
einträglich sein
yield investments
Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to yield to sth/sb
etw/jdm gegenüber nachgeben
to yield to a demand/temptation
einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield τυπικ (be replaced by):

yield
weichen <wich, gewichen>
the small houses had been forced to yield to a modern tower block
die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb
jdm den Vortritt lassen
to yield to a vehicle
einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield αμερικ τυπικ:

to yield to sb
jdm das Wort erteilen

7. yield ΣΤΡΑΤ απαρχ (surrender):

yield
sich αιτ ergeben

ˈbond yield ΟΥΣ

bond yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ (proceeds)
Anleiheerlös αρσ
bond yield (loan yield)
Anleiherendite θηλ <-, -n>
bond yield (loan yield)
Obligationenrendite θηλ

net ˈyield ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

net yield
Nettoertrag αρσ
net yield
Nettorendite θηλ

ef·fec·tive ˈyield ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

effective yield
Effektivertrag αρσ
effective yield
Effektivrendite θηλ

gross ˈyield ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

gross yield
Bruttoertrag αρσ

cur·rent ˈyield ΟΥΣ no pl

current yield
laufende Rendite

nomi·nal ˈyield ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

nominal yield
Nominalverzinsung θηλ

ˈdivi·dend yield ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

dividend yield
Dividendenertrag αρσ
dividend yield
Dividendenrendite θηλ <-, -n>
dividend yield
Effektivrendite θηλ
Καταχώριση OpenDict

yield point ΟΥΣ

yield point ΦΥΣ
Streckgrenze (f)
Καταχώριση OpenDict

yield stress ΟΥΣ

yield stress ΤΕΧΝΟΛ
Streckgrenze θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

yield ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

yield
Rendite θηλ
yield
Ertrag αρσ
yield
Ergebnis ουδ
yield
Aufkommen ουδ

yield advantage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield advantage
Renditevorteil αρσ

yield pair ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield pair
Renditepaar ουδ

yield potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield potential
Renditepotenzial ουδ

yield variation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield variation
Renditevariation θηλ

yield formula ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield formula
Renditeformel θηλ

yield distribution ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield distribution
Renditeverteilung θηλ

yield improvement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield improvement
Renditeverbesserung θηλ

interest yield ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest yield
Verzinsung θηλ

variable-yield ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

variable-yield
nicht festverzinslich

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

high yield variety [ˌhaɪjiːldˈvəraɪəti] ΟΥΣ

high yield variety
Hochleistungssorte

high yield rice variety

high yield rice variety
Hochertragsreis

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

energy yield ΟΥΣ

energy yield
Energieausbeute

rate of yield ΟΥΣ

rate of yield
Ertragsrate

yield of product ΟΥΣ

yield of product
Produktertrag
yield of product
Produktausbeute

double the rate of yield

double the rate of yield
Dopplung der Ertragsrate

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

yield (sign)

yield ΥΠΟΔΟΜΉ
Vorfahrt beachten (Zeichen)

yield line αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

yield line
Wartelinie
yield line
Haltelinie
yield line
Stoplinie
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Haltelinie
yield line αμερικ
Vorfahrt beachten (Zeichen) ΥΠΟΔΟΜΉ
yield (sign)
Present
Iyield
youyield
he/she/ityields
weyield
youyield
theyyield
Past
Iyielded
youyielded
he/she/ityielded
weyielded
youyielded
theyyielded
Present Perfect
Ihaveyielded
youhaveyielded
he/she/ithasyielded
wehaveyielded
youhaveyielded
theyhaveyielded
Past Perfect
Ihadyielded
youhadyielded
he/she/ithadyielded
wehadyielded
youhadyielded
theyhadyielded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to yield a point to sb
jdm ein Zugeständnis machen
to yield a point to sb (in discussion)
jdm in einem Punkt recht geben
to yield to a demand/temptation
einer Forderung/Versuchung nachgeben
to yield up a secret
ein Geheimnis lüften
Profit abwerfen/erwirtschaften
to yield a profit/to reap a profit
keinen Zoll[breit] [zurück]weichen
to not yield [or give] an inch
das Sparbuch war mit 3,25 % verzinslich
the savings book yielded an interest rate of 3.25%
Sparbücher werden niedrig verzinst
savings books yield a low rate of interest
zum Nachgeben/zu Zugeständnissen bereit sein
to be prepared to yield/to make concessions
die Ausbeute an nützlichen Informationen war gering
the yield of useful information was minimal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Later, radiocarbon dating yielded the age of the oldest mining activities as 41,000 to 43,000 years.
en.wikipedia.org
As a general rule, as expected, increased misalignment yielded increased vibration peaks.
en.wikipedia.org
The experimental work of his and others yielded puzzling results and induced debates on the nature of ethyl acetoacetate.
en.wikipedia.org
A driver who stops has yielded the right of way to another.
en.wikipedia.org
Negotiations that year yielded an average pay increase of two per cent.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "yielded" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά