Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
saplatir
won

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gewinnen (als Gewinn erhalten):

etw gewinnen
to win sth

2. gewinnen (für sich entscheiden):

etw gewinnen
to win sth
ein Spiel gegen jdn gewinnen
to beat sb in a game

3. gewinnen (überzeugen):

jdn [für etw αιτ] gewinnen
to win sb over [to sth]
jdn als Freund gewinnen
to win [or gain] sb as a friend
jdn als Kunden gewinnen
to win [or gain] sb's custom

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen
to obtain
Erz/Kohle/Metall [aus etw δοτ] gewinnen
to extract [or ειδικ ορολ win] ore/coal/metal [from sth]
recycelte Stoffe gewinnen
to reclaim [or recover] recyclable materials

5. gewinnen ΙΑΤΡ:

gewinnen Gewebe, Zellen
to obtain
gewinnen Gewebe, Zellen
to collect

ιδιωτισμοί:

wie gewonnen, so zerronnen παροιμ
easy come, easy go παροιμ

II. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gewinnen (Gewinner sein):

[bei etw δοτ/in etw δοτ] gewinnen
to win [at sth]

2. gewinnen (Gewinn bringen):

gewinnen
to be a winner

3. gewinnen (profitieren):

[bei etw δοτ] gewinnen
to profit [from sth]

4. gewinnen (zunehmen):

gewinnen
to gain
an Einfluss/Gewicht/Selbstsicherheit gewinnen
to gain [in] influence/importance/self-confidence
an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen
to gain in experience/wisdom/maturity
an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen
to become more experienced/wiser/more mature

5. gewinnen (besser wirken):

gewinnen
to improve
sie gewinnt durch ihre neue Frisur
her new hairstyle does something for her
Καταχώριση OpenDict

gewinnen ΡΉΜΑ

Kohle/Erz gewinnen (abbauen)
to recover coal/ore
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
we cannot but succeed
wir können nur gewinnen
to win sb's affections
jds Zuneigung gewinnen
to get [or win] a bronze medal
Bronze [o. eine Bronzemedaille] gewinnen
to get/hold the whip hand
die Oberhand gewinnen/haben
winnable
zu gewinnen[d]
to unbolt sb's heart μτφ
jds Herz gewinnen
to win a grand slam
ein Grand-Slam-Turnier gewinnen
to win [or do][or complete] the grand slam
den Grand Slam gewinnen
to win a Grammy
einen Grammy gewinnen [o. bekommen]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

hydro-electricity
durch Wasserkraft gewonnene Energie
extract
gewinnen
gain
dazu gewinnen
Präsens
ichgewinne
dugewinnst
er/sie/esgewinnt
wirgewinnen
ihrgewinnt
siegewinnen
Präteritum
ichgewann
dugewannst
er/sie/esgewann
wirgewannen
ihrgewannt
siegewannen
Perfekt
ichhabegewonnen
duhastgewonnen
er/sie/eshatgewonnen
wirhabengewonnen
ihrhabtgewonnen
siehabengewonnen
Plusquamperfekt
ichhattegewonnen
duhattestgewonnen
er/sie/eshattegewonnen
wirhattengewonnen
ihrhattetgewonnen
siehattengewonnen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erz/Kohle/Metall [aus etw δοτ] gewinnen
to extract [or ειδικ ορολ win] ore/coal/metal [from sth]
an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen
to gain in experience/wisdom/maturity
to win a horse race by 4 lengths
ein Rennen mit 4 Pferdelängen Vorsprung gewinnen
she was forecast to win by three newspapers
drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde
to win a game on home turf
ein Spiel auf dem eigenen Platz gewinnen
to lose the battle but win the war
ein Gefecht verlieren, aber den Krieg gewinnen
to win the battle but lose the war
ein Gefecht gewinnen, aber den Krieg verlieren
to win an election by a narrow margin
eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen
win the house of your dreams
gewinnen Sie das Haus Ihrer Träume!
to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin
mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Im Gespräch mit akzente erklärt sie, wie das Unternehmen mit seiner Expertise für wichtige Zukunftsthemen neue Auftraggeber und Partner gewinnen kann - und muss.
[...]
www.giz.de
[...]
In this interview for akzente she explains how the company can – and must – use its expertise in addressing future challenges to win new clients and partners.
[...]
www.giz.de
[...]
In einem ausgeglichenem Spiel auf sehr hohem Niveau gewinnen die Dänen gegen Slowenien und stehen damit nach dem 2. Spieltag mit zwei Siegen an der Spitze der Tabelle der Gruppe D. Dänemark geht von Beginn an in Führung und gibt diese das ganze Spiel über nicht ab.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Denmark wins thanks to strong final In a balanced game at a very high level, the Danes win against Slovenia and are therefore after the second Match with two wins at the top of the table in Group D. Denmark is in the lead right from the start and this is not about starting the whole game.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Mit der Entwicklung eines Schneidsystems für technische Materialien im Jahre 2004 hat Expert Systemtechnik zunehmend Kunden aus Bereichen der Kunststoff- und der Verpackungsindustrie gewinnen können.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
With the development of a cutting system for technical materials in 2004, Expert Systemtechnik was able increasingly to win customers from parts of the plastics and packaging industries.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Während der High School gewann eine ihrer Zeichnungen den „ royal award “.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
During high school, one of her drawing also won the royal award.
[...]
www.gwi-boell.de

Αναζήτηση στο λεξικό