γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.
de.wikipedia.org Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.
de.wikipedia.org Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.
de.wikipedia.org Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.
de.wikipedia.org Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Regierung steht außerdem vor der enormen Herausforderung, die Wirtschaft zu diversifizieren, da der Bergbau ( Diamanten, Erze, Kohle ) momentan mehr als 65 Prozent der Exporterlöse erbringt.
[...][...]
The Government also faces the immense challenge of diversifying the economy, as mining ( diamonds, ores and coal ) currently accounts for more than 65 per cent of its export revenue.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Überseeische Rohprodukte wie Kohle, Erze, flüssige Ladungen sowie Futtermittel und Getreide werden von den Massengutumschlagsanlagen oder direkt von den Seeschiffen mit modernen Schubleichtern und Schuten zu den Empfängern transportiert.
[...][...]
Overseas raw material products such as coal, ores or liquid cargoes, as well as feedstuffs and grain, are handled at bulk terminals, or transported direct from oceangoing vessels by modern push-lighters and barges to the consignees.
[...][...]
www.schaeffler.de Gesteigerte Leistung in Kupfermine Eine komplexe Förderanlage, die pro Stunde 150.000 Tonnen Erz über eine Entfernung von acht Kilometern transportiert, ist das Herzstück einer großen Kupfermine in den USA.
[...][...]
Increased performance for a copper mine A complex conveyor system that transports 150,000 tons of ore per hour over a distance of eight kilometers is at the heart of a large copper mine in the USA.
[...][...]
www.bauverlag.de Die Fachzeitschrift AT MINERAL PROCESSING informiert seit 50 Jahren über Entwicklungen und Problemlösungen in der mechanischen Verfahrenstechnik aus den Bereichen Steine und Erden, Kohle, Erze, Sekundärrohstoffe wie z.B. Bauschutt und Kraftwerksnebenprodukte. mehr
[...]
The journal AT MINERAL PROCESSING has been informing its readership for more than fifty years on developments and solutions to problems in mechanical process-engineering in the fields of minerals, coal, ores and secondary materials, such as construction or demolition ("C&D") waste, and power-plant by products. more
[...]
www.feluwa.de In metallurgischen Aufbereitungsanlagen wie z.B. für Kupfer, Gold, Nickel, Uran oder Zink speisen FELUWA Pumpen unterschiedlichste Schlämme unter hohem Druck in Autoklaven, um das Konzentrat vom Erz zu lösen.
[...][...]
In metallurgical process plants, e.g. for copper, gold, nickel, uranium or zinc FELUWA pumps (FP) are used to feed autoclaves at high pressure in order to dissolve the concentrate from the ore.
[...]