στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- pretreatment of raw materials, hazardous waste etc
- Aufbereitung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Aufbereitung ΟΥΣ θηλ IT
- Aufbereitung (von Daten, Kalkulationsergebnissen)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Aufbereitung θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des nahegelegenen Bergwerks (siehe auch Tailings).
de.wikipedia.org Bis heute sind weder die Aufbereitung noch das Produkt Ersatzbrennstoff gesetzlich definiert.
de.wikipedia.org Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.
de.wikipedia.org 1895 wurden Röstöfen für die Weiterverarbeitung und Aufbereitung gebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das Fahrzeug ermöglicht es erstmals an den verschiedenen Standorten identische Bedingungen für Probenahme, Aufbereitung und Analytik zu schaffen.
[...]
For the first time the vehicle enables identical conditions for collection, processing and analysis of samples at the different locations.
[...]
www.westfalia-separator.com Dies wird durch adaptive Anpassung von Kapazität und Temperatur während der Aufbereitung ohne den Einsatz von Chemikalien und Filtern gewährleistet.
[...][...]
Without the use of chemicals and filters, this is guaranteed by means of adaptive capacity and temperature alignment during processing.
[...][...]
www.siemens.com Nach dem Ende des Geschäftsjahrs 2012 beschloss der Sektor, sein Geschäft für mechanische, biologische und chemische Behandlung und Aufbereitung von Wasser zu veräußern.
[...][...]
After the close of fiscal 2012, the Sector decided to dispose of its business with mechanical, biological and chemical treatment and processing of water.
[...][...]
binder-co.esystems.at Mit CLARITY wurde 1998 jenes System auf dem Markt eingeführt, das der Aufbereitung von Glas den Weg in das neue Jahrtausend weisen sollte.
[...][...]
In 1998, CLARITY was introduced onto the market and this blazed the trail for glass processing in the new millennium.
[...][...]
www.blickfang.com Auf die Wiederverwertung und Aufbereitung dieser wertvollen Ressource hat sich die Firma Altholz Baumgartner & Co spezialisiert.
[...]
The company Altholz Baumgartner & Co has specialized in the recycling and processing of this valuable resource.