PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit 2012 überwacht das Unternehmen die Wochenarbeitszeiten von mehr als einer Million Arbeitern bei Zulieferbetrieben und veröffentlicht diese Daten im Internet.
de.wikipedia.org Es gibt jedoch eine Reihe von Ausnahmen, die eine Wochenarbeitszeit von über 50 Stunden ermöglichen.
de.wikipedia.org Die Wochenarbeitszeit betrug demnach 60 Stunden, bei 25 % bis 50 % des Gehalts polnischer Arbeiter.
de.wikipedia.org Seit Mitte der 1990er Jahre stieg die Wochenarbeitszeit in vielen Branchen allerdings wieder.
de.wikipedia.org Insgesamt gesehen, erleichtert eine geringere tatsächliche Wochenarbeitszeit die Flexibilisierung erheblich, da auf mehr Freizeiträume zurückgegriffen werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Ausgehend von der abgesenkten Wochenarbeitszeit kann nach Bedarf die individuelle Arbeitszeit an die jeweilige Auslastungssituation über Zeitkonten angepasst werden.
[...][...]
Taking the shorter working week as a basis, working-time accounts can be used to adapt individual working hours to the relevant capacity utilization.
[...][...]
iwa-ait.org Die COB demonstrierte auch in Araxa, wo sie zur Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf 30 Stunden ohne Lohnkürzung aufrief. Auch sie sprachen sich für die Organisierung von Arbeiter/innen außerhalb der korporatistischen Gewerkschaften aus.
[...]
COB also organized a rally in Araxa, calling for the reduction of the working week to 30 hours without any reduction in pay and for workers' organization outside of the collaborationist unions.
[...]
www.arbeitsagentur.de Die Wochenarbeitszeit beträgt laut Tarifvertrag meist zwischen 37 und 40 Stunden ( Durchschnitt 37,7 Stunden ). Tatsächlich arbeiten die Deutschen allerdings durchschnittlich fast 41 Stunden pro Woche.
[...][...]
Although the working week mostly varies between 38 and 40 hours in accordance with collective agreements, the Germans work 41 hours a week on average.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- WM
- wo
- woanders
- woandersher
- woandershin
- Wochenarbeitszeiten
- Wochenaufenthalter
- Wochenbericht
- Wochenbett
- Wochenbettdepression
- Wochenbettfieber