γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hinter der Medaille des Ordens befindet sich ein Miniaturporträt des Zaren, das per Knopfdruck zum Vorschein kommt.
de.wikipedia.org Die Registerfessel blockiert die sofortige Änderung der Registrierung, so dass der Spieler eine neue Registrierung vorbereiten kann, die dann auf Knopfdruck realisiert wird.
de.wikipedia.org Dabei wird die Anzahl der einzelnen Knopfdrücke jeweils auf den letzten Stand des Handzählers addiert.
de.wikipedia.org Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.
de.wikipedia.org Der Schiedsrichterassistent hat in seinem Fahnengriff einen Sender installiert, den er durch Knopfdruck betätigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.innovaphone.com innovaphone Reporting sammelt sämtliche Daten über die Aktivitäten innerhalb der VoIP Telefonanlage innovaphone PBX und bietet umfassende Möglichkeiten, diese übersichtlich und bequem per Knopfdruck auszuwerten und zu archivieren.
[...][...]
innovaphone Reporting collects all information about the activities within the innovaphone PBX VoIP phone system and provides comprehensive ways to evaluate and archive this clearly and conveniently at the push of button.
[...][...]
www.telekom.com Damit stehen dem Kunden IT-Ressourcen wie Arbeitsspeicher oder Rechenleistung auf Knopfdruck zur Verfügung.
[...][...]
Thus IT resources such as main memory or processing capacity are available to customers at the push of button when needed.
[...]Dreifaches Duscherlebnis auf Knopfdruck | Hansgrohe SE
Threefold shower experience at the push of button | Hansgrohe Group
[...]
lu.avm.de Auch die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter der FRITZ!Box sind hier zu sehen und Sie können diese direkt auf Knopfdruck abspielen.
[...][...]
You can also see here if you have any messages on your FRITZ!Box answering machine and play them at the push of a button.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Außerdem benötigen Sie einen Transponderschlüssel der RUB, der Türen auf Knopfdruck öffnet und entriegelt.
[...][...]
You will also need a RUB transponder key that opens and unlocks doors at the push of a button.
[...]