LIPPENSTIFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lip·pen·stift <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Lippenstift

lipstick

kussechter Lippenstift

kissproof lipstick

nicht schmierender Lippenstift

smudge- [or smear-] proof lipstick

wischfester Lippenstift ΜΌΔΑ

wipe-proof lipstick

ein farbloser Lippenstift

a clear lipstick

lang haftend [o. langhaftend] Lippenstift

long-lasting

αγγλικά

γερμανικά

lipstick

Lippenstift αρσ <-(e)s, -e>

to smudge one's lipstick

seinen Lippenstift verschmieren

to wear/put on lipstick

Lippenstift benutzen/auflegen [o. auftragen]

lippy

Lippenstift αρσ <-(e)s, -e>

all-day lipstick

Lippenstift, der den ganzen Tag hält

to freshen one's lipstick/make-up

den Lippenstift/das Make-up auffrischen [o. erneuern]

my lipstick came off on his collar

mein Lippenstift färbte auf seinen Kragen ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Innenraum der Beton-Fertiggaragen wird mit einem wischfesten Farbanstrich versehen, die Außenwände erhalten einen witterungsbeständigen Putz.

de.wikipedia.org

Karbonisierte Oberflächen sind nicht sehr wischfest und aufwendig zu entgasen.

de.wikipedia.org

Auf der Windschutzscheibe seines Wagens findet er eine mit wischfestem Stift hinterlassene Nachricht.

de.wikipedia.org

Speziell eingestellte Kalkwerkstoffe härten schneller oder langsamer, haften gut am Untergrund, zeigen eine geringe Kreidung (sind wischfest) und eine niedrige Oberflächenspannung.

de.wikipedia.org

Pigmenttinten sind demgegenüber länger haltbar (d. h., sie bleichen langsamer auf dem Papier aus), gestatten einen kräftigeren Farbauftrag und sind wasser- und wischfester.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesem Jahr wird die Mascara, die neben dem Lippenstift das wohl bedeutsamste Stylingprodukt in der dekorative … mehr

www.lavera.de

This year, the mascara, which is probably the most significant styling product of decorative cosmetics beside the lipstick … more

www.lavera.de

Hautcreme, Zahnpasta, Haarshampoo - unter kosmetischen Mitteln versteht das BfR nicht nur dekorative Kosmetika wie Lippenstift oder Make-Up, sondern alle Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, äußerlich am Körper des Menschen oder in seiner Mundhöhle angewendet zu werden.

www.bfr.bund.de

Skin cream, toothpaste, shampoo - for the BfR, cosmetics not only include decorative cosmetics such as lipstick or make-up but also all substances and preparations which are exclusively or predominantly intended to be applied externally to the body or in the oral cavity.

www.bfr.bund.de

Diese innovative, transparente Base bereitet die Lippen optimal auf den Lippenstift vor und verhindert das Auslaufen der Farbe.

www.catrice.eu

This innovative, transparent base optimally preps your lips for lipstick and prevents the colour from streaking.

www.catrice.eu

Viel Weiß, etwas orangener Lidschatten udn Lippenstift, nichts besonderes also, wofür auch, ich war ja nur Zuschauer.

zoe-delay.de

Lots of white, some orange eyeshadow lipstick UDN, So nothing special, what also, I was just a spectator.

zoe-delay.de

In diesem Jahr wird die Mascara, die neben dem Lippenstift das wohl bedeutsamste Stylingprodukt in der dekorativen Kosmetik ist, 100 Jahre alt.

www.lavera.de

This year, the mascara, which is probably the most significant styling product of decorative cosmetics beside the lipstick, turns 100 years.

www.lavera.de