BEIRREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·ir·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

sich αιτ [bei etw δοτ/durch etw αιτ] [nicht] beirren lassen

to [not] let oneself be put off [by sth]

sich αιτ [in etw δοτ] [nicht] beirren lassen

to [not] let oneself be swayed [in sth]

jdn beirren

to confuse [or disconcert] sb

αγγλικά

γερμανικά

to stick to one's guns

sich (akk) in seiner Überzeugung nicht beirren lassen

he was determinedly polite despite the aggressive questioning

trotz der aggressiven Befragung ließ er sich nicht in seiner Höflichkeit beirren

to be unswerving in sth

sich αιτ in etw δοτ nicht beirren lassen

to stick to one's guns

sich αιτ nicht beirren lassen

Präsens

ich	beirre
du	beirrst
er/sie/es	beirrt
wir	beirren
ihr	beirrt
sie	beirren

Präteritum

ich	beirrte
du	beirrtest
er/sie/es	beirrte
wir	beirrten
ihr	beirrtet
sie	beirrten

Perfekt

ich	habe	beirrt
du	hast	beirrt
er/sie/es	hat	beirrt
wir	haben	beirrt
ihr	habt	beirrt
sie	haben	beirrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beirrt
du	hattest	beirrt
er/sie/es	hatte	beirrt
wir	hatten	beirrt
ihr	hattet	beirrt
sie	hatten	beirrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dem Album geht es um Verstrickungen mit einer Generation, die sich nicht durch Modeströmungen beirren lässt.

de.wikipedia.org

Vor Ort wurde ein Einbruch simuliert, doch zu dilettantisch, als das die Kommissare sich davon lange beirren lassen.

de.wikipedia.org

Die alte Frau warnt ihn, dass wahre Schönheit aus dem Herzen kommt, aber der Prinz lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Er ließ sich nicht beirren und schrieb viele Lieder im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich aber nicht beirren und kommen zu einer Ahnengalerie.

de.wikipedia.org