Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
slow’
get-together
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

bei·sam·men|seinπαλαιότ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

beisammensein → beisammen

bei·sam·men [baiˈzamən] ΕΠΊΡΡ

1. beisammen (zusammen):

beisammen
together
beisammen sein
to be [all] together

2. beisammen οικ (geistig rege):

[nicht] gut beisammen sein
to [not] be with it οικ
einigermaßen [o. leidlich] beisammen sein
to be more or less there οικ

Bei·sam·men·sein <-s> ΟΥΣ ουδ

Beisammensein
get-together
ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
a friendly get-together
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together
gemütlich Beisammensein, Abendessen, Plausch
pleasant
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a social gathering
ein gemütliches Beisammensein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
a friendly get-together
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gemeinsame lockere Veranstaltungen sind anzustreben in der Form eines Ausfluges, der Besichtigung einer Anstalt oder als geselliges Beisammensein.
de.wikipedia.org
Dieser hat anlässlich seines Sieges im Wettkampf der Tragödiendichter seine Freunde zu einem festlichen Beisammensein eingeladen.
de.wikipedia.org
Der Name kommt von der ursprünglichen italienischen Definition von „Casino“ und bezeichnet einen Platz zum gemütlichen Beisammensein.
de.wikipedia.org
Spezielle Veranstaltungen, wie Vorträge, Demonstrationen, Dinner, Kochkurse, Gärtnerpräsentationen und die Anmietung für geselliges Beisammensein sind das ganze Jahr über möglich.
de.wikipedia.org
Die sportlichen Betätigungen fanden des Öfteren ihr Ende in einem gemütlichen Beisammensein.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen und das gesellige Beisammensein.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen das gesellige Beisammensein.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
Neue Kontakte und Erfahrungen, interessante Workshops und Seminare, lustiges Beisammensein und viel Spaß, was will man mehr!
[...]
www.verbund.com
[...]
New contacts and experiences, interesting workshops and seminars, a amusing get-together and a lot of fun, what more could you want!
[...]
www.verbund.com
[...]
Bei bester Stimmung genossen Mitglieder und Gäste das Beisammensein bis zur später Stunde.
[...]
50.hapimag.com
[...]
Members and guests enjoyed the get-together in a very pleasant atmosphere until the early hours.
[...]
50.hapimag.com
[...]
Nach kreativer Zubereitung geniessen Sie bei einem gemütlichen Beisammensein die verschiedenen Fondues Ihrer Mitbewerber.
[...]
www.zug-tourismus.ch
[...]
After the creative preparation, enjoy the various fondues of your fellow competitors in a cosy get-together.
[...]
www.zug-tourismus.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "beisammensein" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"beisammensein" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία