γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So sollte jeder volle oder leere Behälter gebucht werden, um die Bestände nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org Dabei wird nichts Neues programmiert, sondern nur nachvollzogen, wie der ursprüngliche Code funktioniert, um das Programm gezielt zu verändern.
de.wikipedia.org Anhand von Münzprägungen lässt sich das entstehende politische, wirtschaftliche und religiöse Selbstbewusstsein der islamischen Herrscher nachvollziehen.
de.wikipedia.org Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.
de.wikipedia.org In den 1990er Jahren wurde versucht, mit modernen Untersuchungsmethoden den Verlauf nachzuvollziehen, was teilweise gelang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artkonzett.com Nach dem sogenannten Verlust der Handschrift sieht er eine Möglichkeit neue Bereiche der Zeichnung zu erobern darin, die Bildhaftigkeit, die oft nicht mehr genügend ausdrücken könne, durch Gedankengänge zu ergänzen.
[...][...]
Even after the so-called loss of handwriting, he sees a possibility to conquer new areas of drawing by adding in thought processes to graphic qualities that often could not provide sufficient expression.
[...][...]
www.danielafriebel.de Wahrnehmung ist unmittelbar mit dem Denkprozess verbunden, so dass wir mehr oder weniger instinktiv mithilfe abstrakter und logischer Gedankengänge der Geometrie und Physik das Bild als solches erst im Kopf zusammensetzen.
[...][...]
Perception is directly connected to the thought process, so more or less instinctively, we first put together the geometry and physics of the image in our head, using abstract and logical thought processes.
[...][...]
resources.arcgis.com Wenn wir diesen Gedankengang weiterverfolgen, soll in bestimmten Fällen ggf. auch das Augenmerk darauf gelenkt werden, als was ein Modul oder ein Teil eines Moduls identifiziert wird, um das Skript besser lesbar zu machen.
[...]
Following the same thought process, sometimes you might want to draw attention to what a module or part of a module is identified as to make your script more readable, or perhaps the default name is just too long for your preferences.
[...]
www.schott.com Ähnlich wie Gedankengänge überlappen sich auf diese Weise Bildthemen.
[...]
In this way, picture themes overlap much like thought processes.
[...]
www.mohr.de Reinhold Rieger vergleicht die lateinische mit der deutschen Fassung und arbeitet die Struktur des Gedankengangs heraus.
[...]
Reinhold Rieger compares the Latin and the German version of this work and describes in detail the structure of the thought process.