TRAINING CAMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtrain·ing camp ΟΥΣ ΑΘΛ

training camp

Trainingscamp ουδ

στο λεξικό PONS

Trainingslager

training camp

Olympiastützpunkt

Olympic team's training camp

στο λεξικό PONS

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. training (education):

training

Ausbildung θηλ <-, -en>

training of new employee

Schulung θηλ <-, -en>

training of dogs

Abrichten ουδ

training of elephants, lions

Dressur θηλ <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung θηλ am Arbeitsplatz

basic training ΣΤΡΑΤ

Grundwehrdienst αρσ <-(e)s> kein pl

basic training ΣΤΡΑΤ

Rekrutenschule θηλ <-, -n> CH

2. training ΑΘΛ (practice):

training

Training ουδ <-s, -s>

strength training

Krafttraining ουδ <-s, -s>

to be in training for sth

für etw αιτ trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

training

Schulungs-

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train ΣΙΔΗΡ:

train

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie θηλ <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ουδ <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug αρσ

wagon train

Wagenkolonne θηλ <-, -n>

to bring sth in its/one's train μτφ

etw nach sich δοτ ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe θηλ <-, -n>

II. train [treɪn] ΟΥΣ modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train (learn):

to train for sth

für etw αιτ trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw δοτ] ausbilden

to train oneself to do sth

sich δοτ [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw αιτ ausbilden

χιουμ you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train ΚΗΠ:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

camp

[Zelt]lager ουδ

Guide [or αμερικ Girl Scout]camp

Pfadfinderinnenlager ουδ

holiday camp βρετ

Ferienlager ουδ <-s, ->

holiday camp βρετ

Ferienkolonie θηλ

peace camp

Friedenslager ουδ

peace camp

Friedenscamp ουδ

Scout camp

Pfadfinderlager ουδ

summer camp αμερικ

Ferienlager ουδ <-s, ->

summer camp αμερικ

Sommerlager ουδ

to be on camp βρετ

zelten

to be on camp βρετ

campen

to go on camp βρετ

Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp

ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp ΣΤΡΑΤ:

camp

[Feld]lager ουδ

camp

Militärlager ουδ

camp (temporary)

Biwak ουδ <-s, -s>

army camp

Heerlager ουδ <-s, ->

army camp

Feldlager ουδ <-s, ->

prison/refugee camp

Gefangenen-/Flüchtlingslager ουδ

3. camp μτφ (like-minded group):

camp

Lager ουδ <-s, ->

camp

Partei θηλ <-, -en>

camp

Seite θηλ <-, -n>

to have a foot in both camps

sich δοτ beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp

die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp

gegnerisches Lager

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp

Lager-

III. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to camp [out]

zelten

to camp [out]

campen

to camp [out]

campieren CH, A

to go camping

campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] ΟΥΣ no pl

camp

Manieriertheit θηλ

camp

Affektiertheit θηλ <->

camp

Geziertheit θηλ <->

II. camp² [kæmp] ΕΠΊΘ

1. camp μειωτ (theatrical):

camp performance, show

theatralisch μειωτ

camp style

manieriert μειωτ

camp style

gekünstelt μειωτ

camp behaviour

affektiert μειωτ

high camp

übertrieben

high camp

überzogen

2. camp (effeminate):

camp

tuntenhaft αργκ μειωτ

camp

tuntig αργκ μειωτ

III. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

sich αιτ affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to camp sth ⇆ up

bei etw δοτ zu dick auftragen οικ

to camp up a role

eine Rolle überzogen spielen

to camp it up

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

Καταχώριση OpenDict

train ΡΉΜΑ

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

training ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

training

(Aus)Bildung θηλ

training

Schulung θηλ

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The school has been closed since the mid-1980s and used as an army training camp and for community activities since then.

en.wikipedia.org

Team owners can set up team profiles for maximum drafting of players and can set up a training camp.

en.wikipedia.org

Noble returned to training camp with the 49ers and was released at the end of camp.

en.wikipedia.org

However, in training camp he was hampered by a deep thigh bruise.

en.wikipedia.org

This was previously an army training camp, but now is residential and farming land.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Indeed, the hotel offers a range of training camps run by well-known athletes, many of whom have become regular guests with us thanks to our hotel's fabulous location and excellent service.

www.mohrenwirt.at

Zudem finden direkt im Hotel verschiedenste Trainingscamps mit renommierten Athleten statt, die selbst zu unseren Stammgästen zählen und unsere Lage sowie unseren Service schätzen.

www.mohrenwirt.at

You can find more information on the training camp here.

www.uni-ulm.de

Mehr Informationen zum Trainingscamp finden Sie hier.

www.uni-ulm.de

The price is per person in a double room and includes 7 nights accommodation in HB and the training Camp, the training camp includes Shutle airport.

www.icantriathlon.com

Der Preis beträgt pro Person im Doppelzimmer und beinhaltet 7 Übernachtungen im Halbpension und Trainincamp, das Trainingscamp umfasst Flughafen Shutle.

www.icantriathlon.com

Training camp for freshmen Before the beginning of each term we offer a pre-course in mathematics for freshmen.

www.uni-ulm.de

Trainingscamp für Studienbeginner Wir bieten vor Beginn jedes Semesters einen mathematischen Vorkurs für Studienanfänger an.

www.uni-ulm.de

Training camps at the Mohrenwirt - Train in the Fuschlsee region

www.mohrenwirt.at

Trainingscamps im Mohrenwirt - Trainieren in der Fuschlseeregion

www.mohrenwirt.at