ÜBERWECHSELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über|wech·seln [ˈy:bɐvɛksl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. überwechseln (sich jd anderem anschließen):

auf etw αιτ/in etw αιτ/zu etw δοτ überwechseln

to go over to/into/to sth

zu jdm überwechseln

to go over to sb's side

2. überwechseln (ausscheren):

auf etw αιτ überwechseln

to move [in]to sth

3. überwechseln (umsatteln):

von etw δοτ zu etw δοτ überwechseln

to change from sth to sth

mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]

to go over to sb quite openly

αγγλικά

γερμανικά

to change from sth to

von etw (dat) zu etw (dat) überwechseln

βρετ μτφ οικ visitors have to decant themselves from the buses into small boats for the tour

die Besucher müssen für die Tour von Bussen auf kleine Boote überwechseln

to cross over to sth μτφ

zu etw δοτ überwechseln

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

to come over to sb's side

auf jds Seite überwechseln

to go over to sth different party

zu etw δοτ überwechseln

to go [or turn]professional ΑΘΛ

ins Profilager [über]wechseln οικ

transfer (change jobs)

überwechseln

Präsens

ich	wechsle / wechsele	über
du	wechselst	über
er/sie/es	wechselt	über
wir	wechseln	über
ihr	wechselt	über
sie	wechseln	über

Präteritum

ich	wechselte	über
du	wechseltest	über
er/sie/es	wechselte	über
wir	wechselten	über
ihr	wechseltet	über
sie	wechselten	über

Perfekt

ich	bin	übergewechselt
du	bist	übergewechselt
er/sie/es	ist	übergewechselt
wir	sind	übergewechselt
ihr	seid	übergewechselt
sie	sind	übergewechselt

Plusquamperfekt

ich	war	übergewechselt
du	warst	übergewechselt
er/sie/es	war	übergewechselt
wir	waren	übergewechselt
ihr	wart	übergewechselt
sie	waren	übergewechselt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stattdessen bittet er seine Mutter, ihn sterben zu lassen, um in die Welt der guten Geister überwechseln zu können.

de.wikipedia.org

Diese Bedeutung in Bezug auf die Seuche erlangt sie dadurch, dass der Rattenfloh von erkrankten Ratten auf den Menschen überwechselt und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Vorübergehend als Artillerieoffizier vom Platz in Friedrichsort tätig, wurde er in die Admiralität übernommen, aus der er in das Reichsmarineamt überwechselte.

de.wikipedia.org

Als schneller (cursorialer) Läufer bewegt sie sich vierfüßig laufend fort, bei Gefahr kann sie in schnelle Sprünge überwechseln.

de.wikipedia.org

Der Wildzaun sollte das Wild in der Schorfheide am Überwechseln auf das nördlich davon liegende Kulturland hindern.

de.wikipedia.org