γερμανικά
αγγλικά
I. bü·ßen [ˈby:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. büßen (bezahlen):
- etw [mit etw δοτ] büßen
- to pay for sth [with sth]
- das wirst [o. sollst] du mir büßen!
- I'll make you pay for that!
2. büßen CH (mit einer Geldbuße belegen):
- jdn büßen
- to fine sb
II. bü·ßen [ˈby:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (leiden)
- [für etw αιτ] büßen
- to suffer [because of sth]
- dafür wird er mir büßen!
- I'll make him suffer [or I'm going to get him back] for that!
Bus <-ses, -se> [bʊs, πλ ˈbʊsə] ΟΥΣ αρσ
- Bus ΑΥΤΟΚ
- bus
- Bus (Reisebus)
- coach
- Bus (Reisebus)
- αμερικ usu bus
- Bus Η/Υ
- bus
VESA-Bus <-ses, ohne pl> ΟΥΣ αρσ Η/Υ
- VESA-Bus
- VESA bus
VL-Bus [ˈvauˈɛl-] ΟΥΣ αρσ Η/Υ
- VL-Bus
- VL bus
AT-Bus <-ses, -se> ΟΥΣ αρσ Η/Υ
- AT-Bus
- AT-bus
PCI-Bus <-ses, -se> ΟΥΣ αρσ Η/Υ
- PCI-Bus
- PCI bus
VESA-Lo·cal-Bus <-ses, ohne pl> ΟΥΣ αρσ Η/Υ
- VESA-Local-Bus
- VESA local bus
αγγλικά
γερμανικά
- βρετ μτφ οικ visitors have to decant themselves from the buses into small boats for the tour
- die Besucher müssen für die Tour von Bussen auf kleine Boote überwechseln
γερμανικά
αγγλικά
Bus (Fernverkehr)
- Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- motorbus
Ruf-Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- Ruf-Bus
- dial-a-bus
- Ruf-Bus
- dial-a-ride
Dual-mode Bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- Dual-mode Bus
- dual mode bus
Bus im Werkverkehr ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- Bus im Werkverkehr
- contract hire bus βρετ
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, öffentlicher Verkehr
- bus platooning
αγγλικά
γερμανικά
- bus platooning
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen
- bus platoon
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen
- coach (Fernverkehr)
- Bus
- battery bus
- elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)
- trolley coach
- Oberleitungsomnibus (O Bus)
| ich | büße |
|---|---|
| du | büßt |
| er/sie/es | büßt |
| wir | büßen |
| ihr | büßt |
| sie | büßen |
| ich | büßte |
|---|---|
| du | büßtest |
| er/sie/es | büßte |
| wir | büßten |
| ihr | büßtet |
| sie | büßten |
| ich | habe | gebüßt |
|---|---|---|
| du | hast | gebüßt |
| er/sie/es | hat | gebüßt |
| wir | haben | gebüßt |
| ihr | habt | gebüßt |
| sie | haben | gebüßt |
| ich | hatte | gebüßt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebüßt |
| er/sie/es | hatte | gebüßt |
| wir | hatten | gebüßt |
| ihr | hattet | gebüßt |
| sie | hatten | gebüßt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch Erwachsene büßen dabei meist für ihre Gutgläubigkeit oder Neugier.
de.wikipedia.org Die Attentäter sollen ausgeliefert werden, ansonsten wird die gesamte Bevölkerung für Attentäter büßen müssen.
de.wikipedia.org Schritt für Schritt büßten die Länder ihre Polizeihoheit ein.
de.wikipedia.org Eine andere Strafe war, Mitgefangene für die Flucht büßen zu lassen.
de.wikipedia.org Der Sohn errichtete später eine Statue des Löwen als Wächter eines Tempels, um für seine Sünde zu büßen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.madsen.de Die Patienten büßen ihre Hoffnungen an eine sanfte, alternative Kieferorthopädie letzten Endes dreifach:
[...][...]
In the end, the patients have to pay for their hopes in gentle, alternative orthodontics in three ways:
[...]