BUSSARD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bus·sard <-s, -e> [ˈbʊsart, πλ ˈbʊsardə] ΟΥΣ αρσ

Bussard

buzzard

αγγλικά

γερμανικά

buzzard

Bussard αρσ <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Weibchen paart sich mit durchschnittlich zwei (einem bis acht) männlichen Bussarden.

de.wikipedia.org

Die Sperber hatte ein 18-Tonnen-Katapult und einen 18-Tonnen-Kran; die Bussard und die Falke hatten jeweils ein 20-t-Katapult und einen 20-t-Kran.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Arbeiten konnte die Bussard erst 1900 wieder in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Einheimische Vogelfamilien bilden u. a. Bussarde, Schnepfen und Seeschwalben.

de.wikipedia.org

Dort sind auch kleinere Greifvögel wie Habichte und Bussarde zu sehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Bussard nahm einen Affen mit für einen Flug in der Luft, Der Affe dachte alles wäre über einem

www.golyr.de

A buzzard took a monkey for a ride in the air, The monkey thought that everything was on the square.

www.golyr.de

Auf der Bühne in Halle 4 werden edle Greifvögel wie Eule, Falke, Bussard, Adler und Uhu vorgestellt.

www.westfalenhallen.de

Majestic birds of prey such as owls, falcons, buzzards, eagles and eagle owls will be on display in hall 4.

www.westfalenhallen.de

Vor drei Wochen ist hier der kleine Bussard Horst aus dem Ei geschlüpft.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Three weeks ago little buzzard Ben hatched from his egg.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

„Sie sind der Personalausweis, den jeder Bussard im Raum Bielefeld von unserer Forschungsgruppe bekommt.“ Mit Hilfe dieses Codes können die Verhaltensforscherinnen und -forscher die Wanderungen der einzelnen Vögel nachvollziehen.

ekvv.uni-bielefeld.de

‘They are the identity card that our research group gives to every buzzard in the Bielefeld region.’ With the help of this code, the behavioural scientists can trace the migrations of individual birds.

ekvv.uni-bielefeld.de

„Da fliegt ein Bussard mit einem Zettel an den Flügeln.“ Anrufe mit solchen Meldungen bekommen Krüger und seine Mitarbeiter häufig.

ekvv.uni-bielefeld.de

‘There’s a buzzard flying there with a label on its wing.’ Krüger and his colleagues often get phone calls with messages like this.

ekvv.uni-bielefeld.de