Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
minspire
referring doctor

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·wei·send ΕΠΊΘ

überweisender Arzt
referring doctor [or physician]

über·wei·sen* <überweist, überwies, überwiesen> [y:bɐˈvaisn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. überweisen (durch Überweisung gutschreiben lassen):

[jdm] etw [auf etw αιτ] überweisen
to transfer sth [to [sb's] sth]

2. überweisen (durch Überweisung hinschicken):

jdn [an jdn/zu jdm/in etw αιτ] überweisen
to refer sb [to sb/sth]
jdn zum Neurologen überweisen
to refer sb to a neurologist
einen Patienten zur neurologischen Abklärung überweisen
to refer a patient for neurologic evaluation
Καταχώριση OpenDict

überweisen ΡΉΜΑ

Geld überweisen
to transfer money
etw per Giro überweisen
to transfer sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to transfer sth by giro
etw per Scheck überweisen
to remit money [to sb]
[jdm] Geld überweisen
to wire sb money [or money to sb]
jdm telegrafisch Geld überweisen
to refer sb/sth to sb/sth
jdn/etw an jdn/etw überweisen
to transfer money
Geld überweisen
to pay sth into [or αμερικ, αυστραλ deposit sth in] an account
etw auf ein Konto überweisen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

transfer (Geldbetrag)
überweisen
remit
überweisen
Präsens
ichüberweise
duüberweist
er/sie/esüberweist
wirüberweisen
ihrüberweist
sieüberweisen
Präteritum
ichüberwies
duüberwiesest
er/sie/esüberwies
wirüberwiesen
ihrüberwiest
sieüberwiesen
Perfekt
ichhabeüberwiesen
duhastüberwiesen
er/sie/eshatüberwiesen
wirhabenüberwiesen
ihrhabtüberwiesen
siehabenüberwiesen
Plusquamperfekt
ichhatteüberwiesen
duhattestüberwiesen
er/sie/eshatteüberwiesen
wirhattenüberwiesen
ihrhattetüberwiesen
siehattenüberwiesen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[jdm] etw [auf etw αιτ] überweisen
to transfer sth [to [sb's] sth]
jdn [an jdn/zu jdm/in etw αιτ] überweisen
to refer sb [to sb/sth]
jdn zum Neurologen überweisen
to refer sb to a neurologist
einen Patienten zur neurologischen Abklärung überweisen
to refer a patient for neurologic evaluation
etw per Giro überweisen
to transfer sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trotz eines gebrochenen Handgelenks war er den Giro zu Ende gefahren, hatte in den Bergen oft absteigen und sein Rad schieben müssen.
de.wikipedia.org
Mit Rang 18 1956 und 1960 erreichte er seine besten Giro-Resultate.
de.wikipedia.org
Dreimal (1936, 1937 und 1946) triumphierte er auch in der Gesamtwertung des Giro.
de.wikipedia.org
1765, die staatliche Giro- und Lehnbank zu gründen.
de.wikipedia.org
Jedes Team schickte neun Fahrer an den Start, womit insgesamt 207 Radprofis am Giro teilnahmen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ihr überweisender Arzt und Sie bekommen dann einen abschließenden Befundbericht.
www.radiologie-mannheim.de
[...]
Your referring doctor and you will then receive a concluding report on the findings.
www.radiologie-mannheim.de

Αναζήτηση στο λεξικό