DURCHGESESSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

durch·ge·ses·sen [ˈdʊrçgəzɛsn̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

durchgesessen Sessel, Sofa:

durchgesessen

worn-out

durchgesessen

threadbare

I. durch|sit·zen [ˈdʊrç-] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

das Sofa durchsitzen

to wear out the sofa

sich αιτ die Hose durchsitzen

to wear through the seat of one's trousers

II. durch|sit·zen [ˈdʊrç-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

der Sessel hat sich durchgesessen

the seat of the armchair has become worn out

Präsens

ich	sitze	durch
du	sitzt	durch
er/sie/es	sitzt	durch
wir	sitzen	durch
ihr	sitzt	durch
sie	sitzen	durch

Präteritum

ich	saß	durch
du	saßest	durch
er/sie/es	saß	durch
wir	saßen	durch
ihr	saßt	durch
sie	saßen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgesessen
du	hast	durchgesessen
er/sie/es	hat	durchgesessen
wir	haben	durchgesessen
ihr	habt	durchgesessen
sie	haben	durchgesessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgesessen
du	hattest	durchgesessen
er/sie/es	hatte	durchgesessen
wir	hatten	durchgesessen
ihr	hattet	durchgesessen
sie	hatten	durchgesessen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Horizontale Nähte (heute hochfrequenzverschweißt) sorgen für eine Aussteifung des Stoffes und verhindern ein „Durchsitzen“ der Schale.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Denn durchgesessene, oftmals unpassende Sofas und Sessel, die nicht dem aktuellen ergonomischen Stand entsprechen, belasten das Kreuz und sorgen für Verspannungen und Schmerzen.

www.lifepr.de

Worn-out couches and armchairs that are often unfitting and fail to meet current ergonomic standards can cause problems for the spine together with tension and pain.

www.lifepr.de