FEIGNED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

feigned [feɪnd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

feigned

vorgetäuscht

feigned indifference

gespielte Gleichgültigkeit

feign [feɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to feign sth

etw vortäuschen

to feign that ...

vortäuschen, dass ...

Καταχώριση OpenDict

feign ΡΉΜΑ

to feign an excuse

eine Ausrede erfinden

γερμανικά

αγγλικά

gespielt

feigned

[jdm] etw vorheucheln

to feign sth [to sb]

künstlich

feigned

künstlich Erregung

feigned excitement

[jdm] etw vorspiegeln

to feign sth [to sb]

etw heucheln

to feign sth

simulieren

to feign illness λογοτεχνικό

eine Krankheit simulieren

to feign λογοτεχνικό [or μειωτ sham] illness

Blindheit simulieren

to feign blindness λογοτεχνικό

[jdm] etw vortäuschen

to feign sth [for sb]

Interesse vortäuschen

to feign interest

Present

I	feign
you	feign
he/she/it	feigns
we	feign
you	feign
they	feign

Past

I	feigned
you	feigned
he/she/it	feigned
we	feigned
you	feigned
they	feigned

Present Perfect

I	have	feigned
you	have	feigned
he/she/it	has	feigned
we	have	feigned
you	have	feigned
they	have	feigned

Past Perfect

I	had	feigned
you	had	feigned
he/she/it	had	feigned
we	had	feigned
you	had	feigned
they	had	feigned

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Advance on the castle gates while flanking the enemy from behind, feign retreat and lead your foe into a deadly trap or just sit back and watch the destruction unfold.

gamerunlimited.metaboli.de

Stürmt die feindliche Burg frontal während ihr schleichend von hinten angreift, täuscht einen Rückzug vor und lockt Euren Gegner in eine tödliche Falle, oder lehnt Euch einfach zurück und beobachtet das sich entfaltende Chaos.

gamerunlimited.metaboli.de

Advance on the castle gates while flanking the enemy from behind, feign retreat and lead your foe into a deadly trap or just sit back and watch the destruction unfold.

gamerunlimited.metaboli.de

Stürmt die feindliche Burg frontal während ihr schleichend von hinten angreift, täuscht einen Rückzug vor und lockt Euren Gegner in eine tödliche Falle, oder lehnt Euch einfach zurück und beobachtet das sich entfaltende Chaos.

gamerunlimited.metaboli.de

More clearly than ever the progressive dwindling of manufacturing production and the steady rise of service-oriented industries call on the emotional commitment of workers, and make feelings — whether purportedly genuine or merely feigned — an increasingly integral part of immaterial, commodity-like products.

www.kunsthaus-bregenz.at

Das zunehmende Verschwinden industrieller Produktion und das verstärkte Aufkommen serviceorientierter Dienstleistungen fordern deutlicher als früher den emotionalen Einsatz der Arbeiter, lassen Gefühle — seien sie nun vermeintlich echt oder lediglich vorgetäuscht — immer umfassender zum Bestandteil immaterieller, warenförmiger Produkte werden.

www.kunsthaus-bregenz.at

Claire Simon ’ s first fiction film is based on the true story of a woman who has feigned a pregnancy.

www.artfilm.ch

Claire Simons erster Fiktionsfilm basiert auf der wahren Begebenheit einer Frau, die eine Schwangerschaft vorgetäuscht hat.

www.artfilm.ch

She managed to obtain a discharge by feigning a stomach ulcer.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Sie täuscht ein Magengeschwür vor und kann ihre Entlassung durchsetzen.

www.museum-blindenwerkstatt.de