RUBY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ruby [ˈru:bi] ΟΥΣ

ruby

Rubin αρσ <-s, -e>

II. ruby [ˈru:bi] ΟΥΣ modifier

ruby (ring, necklace, bracelet):

ruby

Rubin-

III. ruby [ˈru:bi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ruby

rubinrot

ruby ˈwed·ding ΟΥΣ

ruby wedding

40. Hochzeitstag

ruby ˈport ΟΥΣ

ruby port

dunkelroter, nur wenige Jahre gelagerter Portwein

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port αρσ

γερμανικά

αγγλικά

rubinrot

ruby[-red]

Rubin

ruby

ist der Rubin echt oder künstlich?

is that an imitation ruby or a genuine one?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As newspapers began to use computerised typesetting, some newspapers reintroduced ruby characters to indicate the reading of uncommon kanji.

en.wikipedia.org

She has eyes of shining emeralds and ruby red plump lips.

en.wikipedia.org

In the middle of each bar, a large cabochon-cut balas ruby was placed, surrounded by four emeralds forming a square cross.

en.wikipedia.org

Her name comes from the red gemstone ruby, which is the same colour as her eyes.

en.wikipedia.org

Many non-destructive testing labs use ruby lasers to create holograms of large objects such as aircraft tires to look for weaknesses in the lining.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now, of the big 3 (ruby, sapphire and emerald) ruby always was the most "difficult" rock, be it because truly fine rubies always were rare and expensive, or because the colour" style="float:

www.edelsteine.at

Von den Großen Drei (Rubin, Saphir und Smaragd) war Rubin immer schon der "schwierigste" Stein, sei es, weil wirklich feine Rubine immer schon ebenso selten wie teuer " style="float:

www.edelsteine.at

The earliest synthetic gems known were the so-called "Geneva Rubies" which were produced as early as 1885 and sold as genuine by a Geneva dealer.

www.edelsteine.at

Die frühesten synthetischen Edelsteine waren die sogenannten "Genfer Rubine", die bereits im Jahr 1885 erzeugt und von einem Händler aus Genf als echte Rubine verkauft wurden.

www.edelsteine.at

Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;

www.residenz-muenchen.de

Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;

www.residenz-muenchen.de

The earliest synthetic gems known were the so-called " Geneva Rubies " which were produced as early as 1885 and sold as genuine by a Geneva dealer.

www.edelsteine.at

Die frühesten synthetischen Edelsteine waren die sogenannten " Genfer Rubine ", die bereits im Jahr 1885 erzeugt und von einem Händler aus Genf als echte Rubine verkauft wurden.

www.edelsteine.at

A wide range of materials such as PCD, sapphire, ruby, technical ceramics, tungsten carbide, steel, medical alloys, etc. can be machined with a precision of up to 0.001 mm.

www.schlafli.com

Eine Vielzahl Materialien wie PKD, Saphir, Rubin, techn. Keramiken, Hartmetall, Stahl, Medizinallegierungen etc. können mit einer Genauigkeit von bis zu 0.001 mm bearbeitet werden.

www.schlafli.com