AUSPACKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|pa·cken ΡΉΜΑ μεταβ

etw auspacken

to unpack sth

ein Geschenk auspacken

to unwrap a present

II. aus|pa·cken ΡΉΜΑ αμετάβ

1. auspacken (Koffer, Kisten auspacken):

auspacken

to unpack

2. auspacken οικ:

auspacken (gestehen)

to talk οικ

auspacken (seine Meinung sagen)

to speak one's mind

αγγλικά

γερμανικά

to unpack sth

etw auspacken

to unpack sth Η/Υ (remove data)

etw auspacken

unpack

auspacken

to unwrap sth

etw auspacken

to unzip a file

eine Datei auspacken [o. entpacken] [o. entzippen]

to pack/unpack one's suitcase

seinen Koffer packen/auspacken

unboxing

Unboxing ουδ <-s, -s> (YouTube-Phänomen: Das Auspacken eines Produkts (aus seiner Verpackung/einer Geschenkbox etc.) vor der Kamera)

to spill the beans esp χιουμ οικ

auspacken οικ

spill

auspacken οικ

to blow the whistle on sb οικ

über jdn auspacken

Präsens

ich	packe	aus
du	packst	aus
er/sie/es	packt	aus
wir	packen	aus
ihr	packt	aus
sie	packen	aus

Präteritum

ich	packte	aus
du	packtest	aus
er/sie/es	packte	aus
wir	packten	aus
ihr	packtet	aus
sie	packten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgepackt
du	hast	ausgepackt
er/sie/es	hat	ausgepackt
wir	haben	ausgepackt
ihr	habt	ausgepackt
sie	haben	ausgepackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgepackt
du	hattest	ausgepackt
er/sie/es	hatte	ausgepackt
wir	hatten	ausgepackt
ihr	hattet	ausgepackt
sie	hatten	ausgepackt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Schicksal der beiden Verliebten scheint besiegelt, bis Grautvornix eine mitgebrachte Flugapparatur, einen Drachenflieger, auspackt und beide so im letzten Moment dem Tod entrinnen.

de.wikipedia.org

Noch sind nicht alle Umzugskisten ausgepackt, da muss sie sich schon der nächsten Herausforderung stellen: dem ersten Tag in der neuen Schule.

de.wikipedia.org

Als er sie jedoch auspackte, musste er enttäuscht feststellen, dass sie nachlässig verpackt worden und dadurch die meisten zerbrochen waren.

de.wikipedia.org

Zum Transport zählt auch Übernahme und Abnahme der Güter, daher beginnt der Transport mit der Verpackung und endet, wenn das Gut wieder ausgepackt wird.

de.wikipedia.org

Das Auspacken des Debianpakets und die Ausführung diverser Skripte und Helferprogramme geschieht mit den Rechten des Systemadministrators, genauso wie bei den Paketverwaltungen anderer Betriebssysteme.

de.wikipedia.org