Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
otorgándose
difficult

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schwie·rig [ˈʃvi:rɪç] ΕΠΊΘ

1. schwierig (nicht einfach):

schwierig
difficult
schwierig
hard
eine schwierige Prüfung
a difficult exam

2. schwierig (verwickelt):

schwierig
complicated
eine schwierige Situation
a tricky situation

3. schwierig (problematisch):

schwierig
complex
ein schwieriger Fall sein
to be a problematic[al] case
ein schwieriger Mensch
a difficult person

II. schwie·rig [ˈʃvi:rɪç] ΕΠΊΡΡ

schwierig
with difficulty
eine schwierige Denkaufgabe
a real poser
jdm über schwierige Zeiten hinweghelfen
to help sb [[to] get] through difficult times
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
problem person
schwierige Person
tickler
schwierige [o. kitzlige] οικ Frage
toughie
schwierige Sache
tall order
schwierige [o. schwer lösbare] Aufgabe
to get the work done on time will be a tall order
die pünktliche Fertigstellung der Arbeit wird schwierig werden
formidable (difficult)
schwierig
formidable adversary
schwieriger Gegner/schwierige Gegnerin
formidable task
schwierige Aufgabe
vexed question/relationship
schwierige Frage/schwieriges Verhältnis
testing situation
schwierige Situation

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

environmental difficulty
schwierige Umweltbedingung (extreme Bedingungen der natürlichen Umgebung)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine schwierige Prüfung
a difficult exam
jdm durch eine schwierige Lage durchhelfen
to help sb through [or out of] a difficult situation
eine schwierige Aufgabe lösen
to solve a difficult problem
we should prepare for a time of troubles
wir sollten uns auf schwierige Zeiten gefasst machen
I've had plenty of practice at answering difficult questions
ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten
this puts me in a very difficult position
das bringt mich in eine schwierige Situation
this puts me in a very difficult position
das bringt mich in eine sehr schwierige Situation
we had a hard call to make
wir mussten eine schwierige Entscheidung treffen
to see sb through a difficult time
jdm über eine schwierige Zeit hinweghelfen
to help sb through their depression/a difficult time
jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie weinte 6 Monate lang bis zur Geburt ihrer Tochter, die ihr anscheinend über den schrecklichen Verlust hinweghalf.
de.wikipedia.org
Um ihm darüber hinwegzuhelfen, verkuppelt sie ihn mit einer ihrer Freundinnen.
de.wikipedia.org
Einen weiteren wesentlichen Schritt leistete die Veröffentlichung erster Remixalben, die die Remixkunst stärker in den Fokus rückten und somit über das Stigma der reinen Begleiterscheinung oder Tanzflächenbeschallung hinweghalfen.
de.wikipedia.org
Das anstaltseigene Gut konnte über einige Engpässe hinweghelfen, obwohl sich die Beschaffung von Futter für die Nutztiere ebenfalls als sehr schwierig erwies.
de.wikipedia.org
Hier helfe keine Palliativmedizin und auch alle menschliche Zuwendung könne hierüber letztlich nicht hinweghelfen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.
www.rolandberger.de
[...]
"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.
www.rolandberger.de
[...]
Trotz schwieriger Umstände konnte dieser nachhaltige Ansatz zur Förderung der Menschenrechte und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit beeindruckende Ergebnisse erzielen:
[...]
www.giz.de
[...]
Despite difficult circumstances, this sustained approach to promoting human rights and sexual and reproductive health has achieved impressive results in the area of intervention:
[...]
www.giz.de
[...]
Um einen Ausweg aus dieser schwierigen Marktlage zu finden, will die Luftfahrtbranche auf verschiedene Maßnahmen setzen – allen voran auf ein effizienteres Kostenmanagement.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
To find a way out of this difficult market situation, the aviation sector plans to adopt a variety of measures – first and foremost more efficient cost management.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Bevölkerung ist bei Naturkatastrophen verwundbarer, die Anpassung an den Klimawandel wird schwieriger, Treibhausgasemissionen aus Waldverlust steigen.
[...]
www.giz.de
[...]
The population is more vulnerable to natural disasters, climate change adaptation is becoming more difficult and greenhouse gas emissions are increasing as a result of deforestation.
[...]
www.giz.de
[...]
Zu empfehlen ist die Mitnahme eines 3-poligen Adaptersteckers wie in Großbritannien, sonst kann es mit der Stromversorgung schwierig werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We recommend to take a three-pole adapter plug with you like they use in Great Britain, otherwise it may become difficult with the power supply.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό