γερμανικά
αγγλικά
Schwie·ger·sohn <-(e)s, -söhne> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So stellte diese sehr frühe Heirat die erhebliche Bedeutung seiner jungen Schwiegertochter heraus.
de.wikipedia.org Ein Mythos erzählt von einer armen Schwiegertochter und ihrer schrulligen Schwiegermutter.
de.wikipedia.org Sein Sohn und seine Schwiegertochter übernehmen fortan die völlige Kontrolle über die finanziellen Mittel des Haushalts.
de.wikipedia.org Vor der Verlobung besucht der Vater des Bräutigams die Eltern der zukünftigen Schwiegertochter.
de.wikipedia.org Doch seine sublime Spätliebe zu seiner Schwiegertochter, die auch von einem anderen Schlag als die Nachbarn ist, zeigt die zunehmende Vergeistigung der ganzen Familie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.viawala.de Als sich Werner Junge mit 80 Jahren zur Ruhe setzte, übernahm seine Schwiegertochter Angelika Junge zusammen mit Arno Schmid die kaufmännische Seite, während Reinhold Schön die Ausbildung weiterführte und Dr. Albrecht Warning in Essen die umfangreichen Unterlagen Werner Junges in seine Obhut nahm.
[...][...]
Upon Werner Junge ’ s retirement at age 80, his daughter-in-law Angelika Junge assumed responsibility for the business side of things together with Arno Schmid, while Reinhold Schön took over training and Dr. Albrecht Warning in Essen took custody of Werner Junge ’ s extensive writings and documentation.
[...][...]
www.schloesserland-sachsen.de Als Schwiegertochter des großen Luthergegners, Herzog Georgs des Bärtigen, kam die hessische Landgrafentochter 1517 nach Sachsen.
[...][...]
The daughter of a Hessian landgrave came to Saxony in 1517 as daughter-in-law of the great opponent of Luther, Duke George the Bearded.
[...][...]
www.andersenstories.com Und die Schwiegertochter küsste den alten Grossvater und führte ihn zu dem grossen Lehnstuhl, der am Tische stand, und sie und ihr Mann, der ja des alten Grossvaters Sohn und der Vater des kleinen Knaben war, der nun im Bette lag, setzten sich auch und assen ihre Abendmahlzeit.
[...]
Then the daughter-in-law kissed the old grandfather, and led him to a large arm-chair by the table; and she, and her husband, who was the son of the old man and the father of the little boy who lay in bed, sat down to supper with him.
[...]
www.schoenbrunn.at Die Entwürfe zur Dekoration der Wände stammen vermutlich von Maria Theresias Schwiegertochter Isabella von Parma, der ersten Gemahlin Kaiser Josephs II.
[...]
This might have been designed by Maria Theresa s daughter-in-law, Isabella of Parma, who was the first wife of Emperor Joseph II.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Seine Mutter, die somit den Tod ihres Sohnes in Theresienstadt erleben musste, änderte am 15. Oktober 1942, knapp vor ihrer Transferierung nach Treblinka, ihr Testament, indem sie ihre Schwiegertochter Grete, die in Theresienstadt verblieb, als Erbin ihres Vermögens einsetzte.
[...]
On October 15, 1942 Olga, who had been forced to endure the death of her son in Theresienstadt, changed her will shortly before her deportation to Treblinka and named her imprisoned daughter-in-law Grete as her heir.