Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l'Armistice
swell

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schwill [ʃvɪl] ΡΉΜΑ

schwill προστακτ ενικ von schwellen

schwel·len1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schwellen ΙΑΤΡ (anschwellen):

schwellen
to swell [up]
der Knöchel ist ja ganz geschwollen
the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen
to grow

ιδιωτισμοί:

jdm schwillt der Kamm οικ
sb gets too big for their boots οικ
jdm schwillt der Kamm οικ
sb gets cocky

schwel·len2 <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schwellen τυπικ (bauschen):

etw schwellen
to swell out sth [or βρετ belly [out] sth]
mit geschwellter Brust
[with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. CH (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier
to boil sth
geschwellte Kartoffel
boiled potatoe

schwel·len1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schwellen ΙΑΤΡ (anschwellen):

schwellen
to swell [up]
der Knöchel ist ja ganz geschwollen
the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen
to grow

ιδιωτισμοί:

jdm schwillt der Kamm οικ
sb gets too big for their boots οικ
jdm schwillt der Kamm οικ
sb gets cocky

schwel·len2 <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schwellen τυπικ (bauschen):

etw schwellen
to swell out sth [or βρετ belly [out] sth]
mit geschwellter Brust
[with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. CH (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier
to boil sth
geschwellte Kartoffel
boiled potatoe
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to puff up ⇆ sth
etw [an]schwellen lassen
puff up
[an]schwellen
to become engorged
[an]schwellen
to glow with pride
vor Stolz schwellen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

swell
(an)schwellen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwellen (Verkehrsberuhigung)

Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
humps
Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
traffic bumps
Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
speed humps
Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
speed control humps
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
humps
Schwellen (Verkehrsberuhigung)
traffic bumps
Schwellen (Verkehrsberuhigung)
speed control humps
Schwellen (Verkehrsberuhigung)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Schwellen sind in ihrer vollen Länge erhalten, was es ermöglicht, die Länge und Breite des Gebäudes zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung schwoll auf ca. eine Million Einwohner an.
de.wikipedia.org
Die Miniraupenschlepper übertrugen die Antriebskraft über die Gummiraupen auf die Schwellen.
de.wikipedia.org
Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In der Regel sind die betroffenen Areale nur für etwa drei bis vier Tage geschwollen.
[...]
www.beinklinik.de
[...]
The affected areas are usually swollen for only three to four days.
[...]
www.beinklinik.de
[...]
Die Lippen sind geschwollen und hochrot glänzend.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The lips are swollen and shiny crimson.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Noch Tage nach dieser Erfahrung waren die betroffenen Hautpartien schmerzhaft geschwollen.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Even days after this experience the affected area of skin were still painfully swollen.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu
[...]
Während der ersten Tage ist Ihre Bauchhaut geschwollen und gespannt.
[...]
www.feller-heitmann.de
[...]
After the operation your abdominal skin will be swollen and tight.
[...]
www.feller-heitmann.de
[...]
Besonders in den ersten Tagen bis etwa zwei Wochen nach der Operation kann der betroffene Bereich einschließlich der Oberlider geschwollen oder verfärbt sein.
[...]
www.mkg-bethanien.de
[...]
Especially in the first days up to two weeks after surgery the area concerned, including the upper eyelids, may be swollen or discolored.
[...]
www.mkg-bethanien.de

Αναζήτηση στο λεξικό