αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von der achtjährigen Käte im roten Mantel und den Schwiegereltern schuf er große Ölbilder im neusachlichen Stil.
de.wikipedia.org Im Gegenzug leistet der Mann Arbeit für den Haushalt der Schwiegereltern.
de.wikipedia.org Als Revolutionsrichter rettete er seine Schwiegereltern vor der Guillotine, indem er sie auf eine sogenannte Läuterungsliste setzen ließ.
de.wikipedia.org Diese ist mit ihrem Sohn auf dem Weg zu ihren Schwiegereltern, die sie noch nie zuvor gesehen hat.
de.wikipedia.org Um die Zustimmung seiner Schwiegereltern zu erhalten, musste er sich bereiterklären, im Notfall für die ganze Familie zu sorgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hanoi.diplo.de Nicht nur für die Kinder, sondern auch für alte Eltern und Schwiegereltern.
[...][...]
Not only for the children, but also for elderly parents and parents-in-law.
[...][...]
www.golfclubmondsee.at Durch seine Schwiegereltern kam er schon vorher mit Golf in Kontakt und in der Folge auf die Idee, auf seinen stillgelegten landwirtschaftlichen Flächen einen Golfplatz errichten zu lassen.
[...][...]
His parents-in-law had already introduced him to golf and thus he came up with the idea to design a golf course on the land that lay fallow.
[...][...]
www.interluebke.de Was man braucht, ist in Griffweite – und ebenso schnell wieder verschwunden, wenn hoher Besuch, z.B. die Schwiegereltern, kommt.
[...][...]
Everything you need is in easy reach – and can be made to disappear just as quickly when important visitors, e.g. the parents-in-law, are expected.
[...][...]
www.tyrol.it Schwerer Unfall oder unerwartete Erkrankung des Versicherten, Ehegatten, seiner Kinder, Eltern, Schwiegereltern.
[...][...]
Serious accident and unexpected severe sickness or illness of the Insured, of his/her partner, children, parents or parents-in-law.
[...][...]
www.beziehungs-coaching.ch Auch zeigen sich in der Biografiearbeit oft verdeckte oder unbewusste Verwicklungen mit Eltern, Schwiegereltern, früheren Partnern oder auch mit den eigenen Kindern.
[...][...]
Often this biographical work reveals hidden or unconscious complications with one’s parents, parents-in-law, previous partners, or even with one’s own children.
[...]