γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr geht es nicht um schwesterliche, natürliche Beziehungen in der Wissenschaft, sondern um konkurrierende erklärungskräftige Paradigmen mit empirischen Theorien, die sie in ihrer Theoriebildung berücksichtigen und weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org Sie legen das Ordensgelübde der evangelischen Räte ab und leben in kleinen Gemeinschaften ein einfaches und schwesterliches Leben.
de.wikipedia.org Sie sagt ihm ihre schwesterliche Unterstützung und Liebe zu.
de.wikipedia.org Da sie beide betrogen wurden, schließen sie schwesterliche Freundschaft miteinander und gehen ins Haus.
de.wikipedia.org Die schwesterlichen Dienste tun dem Blinden sichtlich gut, rasch erholt er sich unter ihrer Pflege.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.marienschwestern.at „Nach dem Vorbild unserer Ordensheiligen bemühen wir uns um eine kontemplative Lebensweise, in der sich Gebet, Arbeit und Leben in schwesterlicher Gemeinschaft verbinden.“ (Leitbild)
[...][...]
"Following the example of our order's saints we strive to live a contemplative lifestyle in which prayer, work, and life in sisterly community are merged." (Guilding Principles)
[...][...]
www.marienschwestern.at Nach dem Vorbild unserer Heiligen bemühen wir uns um eine kontemplative Lebenshaltung, in der sich Gebet, Arbeit und Leben in schwesterlicher Gemeinschaft verbinden.
[...][...]
With our Carmelite Saints as Companions Following the examples set by our saints, we endeavour to lead a contemplative life in which prayer, work, and life in a sisterly community are connected.
[...]