SHAVEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

shav·en [ˈʃeɪvən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

shaven: rasiert

shaven head: kahl geschorener Kopf

clean-ˈshav·en ΕΠΊΘ αμετάβλ

clean-shaven: glatt rasiert

shav·en-ˈhead·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

shaven-headed: kahl geschoren

smooth-ˈshav·en ΕΠΊΘ

smooth-shaven: glatt rasiert

I. shave [ʃeɪv] ΟΥΣ

shave: Rasur θηλ <-, -en>

I need a shave: ich muss mich rasieren

a close shave: eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave: sich αιτ rasieren

ιδιωτισμοί:

a close shave: ein knappes Entkommen

to have a close shave: mit knapper Not entkommen

to have a close shave: gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave: sich αιτ rasieren

to shave under one's arms: sich δοτ die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb: etw/jdn rasieren

to shave one's legs: sich δοτ die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth: etw verringern

to shave sth: etw kürzen

our prices have been shaved by 5%: unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

shave off ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave off (remove completely):

to shave off ⇆ sth hair, moustache: etw abrasieren

to shave off one's beard: sich δοτ den Bart abnehmen

2. shave off (slice off):

to shave off ⇆ sth: etw abhobeln

3. shave off (decrease):

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]: etw [von etw δοτ ] abziehen

the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time: mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

ˈwet shave ΟΥΣ

wet shave: Nassrasur θηλ <-, -en>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

bartlos: clean-shaven

kahl geschoren: shaven

jdn kahl scheren: to shave sb's head

Trockenrasur: dry shave

Present
I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past
I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect
I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect
I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to shave off one's beard: sich δοτ den Bart abnehmen

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]: etw [von etw δοτ ] abziehen

shaven head: kahl geschorener Kopf

that was a close shave!: das war knapp! οικ

to have had a close shave: gerade noch davongekommen sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was rumoured he did not want to have his hair shaven.

en.wikipedia.org

Heads were shaven; shaved heads are a sign of nobility.

en.wikipedia.org

Heavy, thick glasses magnify his naturally large eyes and his smooth shaven face is very pale.

en.wikipedia.org

His head was shaven, he wore a light orange robe and carried a light pink umbrella with him.

en.wikipedia.org

He can give off an intense light from his shaven head.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

His favorite target is his manly chest - he likes it clean-shaven and sleek to let those hard-earned muscles shine.

[...]

[...]

Sein liebstes Ziel ist dabei seine männliche Brust. Er mag es glatt rasiert, um die hart erarbeiteten Muskeln ins rechte Licht zu rücken.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "shaven" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά